26.04.2013 Views

Obras completas de SAN AGUSTÍN - 10

Obras completas de SAN AGUSTÍN - 10

Obras completas de SAN AGUSTÍN - 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

224 Sermón 352<br />

efecto, se diría a sí mismo: «He aquí que he pecado, he cometido<br />

un crimen; ya no hay lugar para el perdón; la penitencia<br />

es infructuosa; voy a ser con<strong>de</strong>nado; ¿por qué no vivir<br />

ya a mis anchas? Dado que ya no encuentro amor allí, al menos<br />

saciaré aquí mi pasión. ¿Por qué abstenerme? Allí se me<br />

ha cerrado la entrada; lo que no haga aquí, eso per<strong>de</strong>ré, puesto<br />

que no se me conce<strong>de</strong>rá la vida futura. ¿Por qué, pues, no<br />

ponerme al servicio <strong>de</strong> mis pasiones, para darles satisfacción<br />

y saciarlas, y hacer lo que me agrada, aunque no sea lícito?»<br />

Se le podría <strong>de</strong>cir tal vez: «Pero, miserable, serás apresado,<br />

acusado, torturado, castigado». Saben bien los hombres malos<br />

que así suelen hablar los hombres y que así es entre ellos,<br />

pero se fijan en que muchos que viven mal y criminalmente<br />

viven impunes entre sus pecados; pue<strong>de</strong>n ocultarlos, pero no<br />

redimir lo que pue<strong>de</strong>n ocultar; redimir hasta la vejez una vida<br />

lasciva, blasfema, sacrilega, perdida. Echan cuentas para sí.<br />

¿Qué se dicen? ¿No llegó hasta la vejez aquel que cometió<br />

tantos pecados? ¿No adviertes que aquel pecador y malvado<br />

murió anciano precisamente para que Dios mostrase en él su<br />

paciencia, esperando que hiciera penitencia? Por lo cual dice<br />

el Apóstol: ¿Ignoras que la paciencia <strong>de</strong> Dios te conduce a<br />

la penitencia? El, en cambio, <strong>de</strong> acuerdo con la dureza e impenitencia<br />

<strong>de</strong> su corazón, se atesora ira para el día <strong>de</strong> la ira<br />

y <strong>de</strong> la revelación <strong>de</strong>l justo juicio <strong>de</strong> Dios, que pagará a cada<br />

uno según sus obras. Es preciso, pues, que este temor se apo<strong>de</strong>re<br />

<strong>de</strong> las mentes; es preciso que aquel que quiere no pecar<br />

Ecce peccaví, ecce scelus admisi, iam mihi veniae nullus est locus;<br />

paenitentia infructuosa est, damnandus sum: quare iam non vivo ut<br />

voló? Quia ibi non invenio caritatem, hic saltem pascafn cupiditatem.<br />

Quare enim me abstineam? Ibi mihi locus omnis clausus est, hic quidouid<br />

non fecero, perdo; quia vita quae post hanc futura est, non mihi<br />

dabitur. Ouare ergo non servio libidinibus meis, ut eas irupleam et saturem,<br />

et faciam quidquid non licet, sed libet? Diceretur ei fortassis:<br />

Sed miser capieris, accusaberis, torqueberis, punieris. Sciunt ista nomines<br />

mali ab hominibus dici, et inter homines servari; attendunt multos male<br />

et scelerate viventes impunita habere peccata: occultare possunt, redimere<br />

quae occultare non possunt; redimere usque in senectutem vitam<br />

lascivam, blasphemam, sacrilegam, perditam. Enumerant sibi: Quid?<br />

ille qui tanta fecit, non senex mortuus est? Numquid attendis i<strong>de</strong>o illum<br />

peccatorem et sceleratum senem mortuum, ut osten<strong>de</strong>ret in illo Deus<br />

patientiam, exspectans paenitentiam? Un<strong>de</strong> Apostolus dicít: Ignoras<br />

quia patien[\560~\tia Dei ad paenitentiam te adducit? Ule autem secundum<br />

duritiam cordis sui et cor impaenitens, thesaurizavh sibi iram in<br />

die irae et revelationis iusti iudicii Dei, qui red<strong>de</strong>t unicuique secundum<br />

opera sua (Rom 2,4-6). Opus est ergo ut hic timor mentes possi<strong>de</strong>at,<br />

La penitencia 225<br />

piense para sí que tiene a Dios presente no sólo cuando está<br />

en público, sino también en su casa; y no sólo en casa, sino<br />

también en su habitación, en la noche, en su lecho, en su corazón.<br />

Por tanto, si eliminas el puerto <strong>de</strong> la penitencia, con<br />

la <strong>de</strong>sesperación aumentarán los pecados. Ved que nada respon<strong>de</strong>n<br />

quienes piensan que aumentan los pecados porque la<br />

fe cristiana ofrece el puerto <strong>de</strong> la penitencia. ¿Qué <strong>de</strong>cir, pues?<br />

¿No <strong>de</strong>bió proveer Dios para que, a causa <strong>de</strong> la esperanza <strong>de</strong><br />

perdón, no aumentasen los pecados? Del mismo modo que ha<br />

provisto para que la <strong>de</strong>sesperación no los aumentase, <strong>de</strong>be haber<br />

provisto para que tampoco la esperanza los aumente. En<br />

verdad, <strong>de</strong>l mismo modo que pue<strong>de</strong> aumentarlos la <strong>de</strong>sesperanza,<br />

pue<strong>de</strong> aumentarlos también la esperanza <strong>de</strong> perdón. Pue<strong>de</strong><br />

uno <strong>de</strong>cirse: «Haré lo que quiero. Dios es bueno, y me<br />

perdonará cuando me convierta». Dite a ti mismo, pues: «Me<br />

perdonará cuando me convierta»; esto supuesto que tengas<br />

asegurado el día <strong>de</strong> mañana. ¿No va en esta dirección la exhortación<br />

<strong>de</strong> la Escritura, que dice: No tar<strong>de</strong>s en convertirte al<br />

Señor ni lo difieras <strong>de</strong> día en día; <strong>de</strong> improviso vendrá su ira<br />

y en el tiempo <strong>de</strong> la venganza te per<strong>de</strong>rá? Ved, por tanto, que<br />

la provi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Dios nos guardó <strong>de</strong> una y otra cosa. Para<br />

que no aumentemos nuestros pecados por falta <strong>de</strong> esperanza,<br />

nos propuso el puerto <strong>de</strong> la penitencia, y para que no los<br />

aumentáramos por exceso <strong>de</strong> eÜa, <strong>de</strong>jó en la incertidumbre el<br />

día <strong>de</strong> nuestra muerte.<br />

opus est ut ille qui peccare non vult, praesentem Deum sibi cogitet,<br />

non in publico solum, sed etiam in domo; non in domo solum, sed et in<br />

cubículo, in nocte, in lecto suo, in cor<strong>de</strong> suo. Ergo si tuleris portum<br />

paenitentiae, <strong>de</strong>speratione augebunt peccata. Ecce nihil dicunt illi, qui<br />

putant i<strong>de</strong>o augeri peccata, quia portus paenitentiae in christiana fi<strong>de</strong><br />

proponitur. Quid ergo? Deus, ne per illam spem indulgentiae rursus<br />

augerentur peccata, non <strong>de</strong>hinc provi<strong>de</strong>re <strong>de</strong>buit? Quomodo enim providit<br />

ne <strong>de</strong>sperando augeantur, sic provi<strong>de</strong>re <strong>de</strong>buit ne sperando augeantur.<br />

Quomodo enim revera auget peccata qui <strong>de</strong>speraverit, sic potest augere<br />

peccata et qui veniam speraverit: ut dicat sibi, Faciam quod voló, Deus<br />

bonus est, quando me convertero, ignoscet mihi. Ita plañe dic tibi,<br />

Quando me convertero, ignoscet mihi; si crastinus dies certus est tibi.<br />

Nonne ad hoc te admonet Scriptura, dicens: Ne tar<strong>de</strong>s convertí ad Dominum,<br />

ñeque differas <strong>de</strong> die in diem; súbito enim veniet ira eius, et<br />

in tempore vindictae disper<strong>de</strong>t te? (Eccli 5,8-9). Ecce ad utrumque vigilavit<br />

pro nobis provi<strong>de</strong>ntia Dei. Ne <strong>de</strong>sperando augeamus peccata,<br />

propositus est paenitentiae portus: rursus ne sperando augeamus, datus<br />

est dies mortis incertus.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!