Obras completas de SAN AGUSTÍN - 10

114 Sermón 346
ya habían creído, pues el evangelista se expresó así: Decía
Jesús a quienes ya habían creído en él: «Si permanecéis en mi
palabra, seréis, en verdad, discípulos míos, conoceréis la verdad,
y la verdad os hará libres». Así, pues, ya habían creído y
habían comenzado a caminar en Cristo como camino. Les exhorta,
por tanto, a que, permaneciendo en él, lleguen. ¿Adonde
sino a lo que dice: La verdad os hará libres? ¿De qué liberación
se trata sino de la liberación de toda la mutabilidad de
la vanidad, de toda corrupción de la mortalidad? En consecuencia,
ésa es la vida verdadera, la vida eterna, que aún no
hemos alcanzado mientras dura nuestra peregrinación lejos del
Señor; pero la alcanzaremos, porque, mediante la fe, caminamos
en el mismo Señor, si permanecemos con toda constancia
en su palabra. Pues con lo que dice: Yo soy el camino, se corresponde
esto otro: Si permanecéis en mi palabra, seréis, en
verdad, discípulos míos. Y a estas palabras: Y la verdad y la
vida corresponden estas otras: Y conoceréis la verdad, y la
verdad os hará libres. Así, pues, en esta peregrinación y en
esta vida, es decir, en la fe, ¿con qué os puedo exhortar sino
con las palabras del Apóstol, que dice: Teniendo estas promesas,
amadísimos, purifiquémonos de toda mancha de la carne
y del espíritu, llevando a perfección la santificación en el temor
del Señor. Pues quienes desean que le sea otorgada, antes
de creer, aquella luz de la purísima e inmutable verdad, al no
poder contemplarla sino mediante la fe, una vez purificado el
8,31-32). Iam isti crediderant: nam Evangelista sic ait: Dicebat autem
lesus ad eos qui crediderant in eum: Si manseritis in verbo meo, veré
discipuli mei eritis; et cognoscetis veritatem, et ventas liberatit vos?
(ib.). Iam ergo crediderant, et tanquam in via in Christo ambulare iam
coeperant. Hortatur itaque illos ut permanendo perveniant. Quo perveniant,
nisi ad id quod ait: Ventas liberabit vos? Quae est illa liberatio,
nisi ab omni mutabilitate vanitatis, ab omni corruptione mortalitatis?
Ergo ipsa est vita vera, aeterna vita, quam nondum apprehendimus,
quamdiu peregrinamur a Domino: sed apprehensuri sumus, quia in ipso
Domino per fidem ambulamus, si in eius verbo constantissime permanemus.
Nam secundum id quod ait: Ego sum via; secundum hoc ait:
Si manseritis in verbo meo, veré discipuli mei eritis. Et secundum id
quod ait: Et vertías et vita; secundum hoc ait: Et cognoscetis veritatem,
et veritas liberabit vos. In hac ergo peregrinatione et in hac via, id
est in fide, quid vos exhortor, fratres, nisi verbis Apostoli dicentis: Has
ergo promissiones habentes, carissimi, mundemus nos ab omni inquinatione
carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Domini
(2 Cor 7,1)? Qui [1524] enim lucem illam sincerissimae atque incommutabilis
veritatis, antequam credant, sibi expetunt ministran, cum eam
contueri non possint nisi per fidem corde mundato: Beati enim mundo
La peregrinación de la vida 115
cora2Ón —dichosos los limpios de corazón, pues ellos verán a
Dios—, son semejantes a hombres ciegos, que desean ver primero
la luz corpórea de este sol para curarse de la ceguera,
siendo así que no pueden verla si antes no son sanados.
SERMÓN 346 A (= CAILLAU 2,19)
Tema: La peregrinación de la vida.
Lugar: Desconocido.
Fecha: ¿Diciembre? del año 399.
1. Hermanos, somos cristianos y todos queremos hacer el
camino, y, aunque no queramos, lo hacemos. A nadie le está
permitido el permanecer aquí; la volubilidad del tiempo obliga
a no detenerse a cuantos vienen a esta vida. No haya lugar
alguno para la pereza; camina tú, no te dejes arrastrar. Haciendo
el camino, en una encrucijada nos ha salido al encuentro
un hombre; no un hombre sin más, sino Dios hecho hombre
por los hombres. El nos dijo: «No vayáis a la izquierda;
ese camino parece ciertamente fácil, suave y delicioso, trillado
por muchos y espacioso, pero su fin es la muerte. Hay otro
que lleva consigo muchas fatigas, dificultades, estrecheces y
asperezas; en el que no sólo no se hallan delicias, sino que
corde, quoniam ipsi Deum videbunt (Mt 5,8): símiles sunt hominibus
caecis, qui corpoream lucem solis istius prius videre desiderant, ut a
caecitate sanentur; cum eam videre non possint, nisi ante sanentur.
SERMO CCCXLVI A (CAILLAU-SAINT-YVES 2,19)
[PLS 2,435] (MA 1,26$)
[DE VERBO DEI DUCE PEREGRINATIONIS CHRISTIANORUM. ET QUOD
NECESSE SIT UT ÁSPERA SINT TÉMPORA. NE AMETUR TERRENA FELICITAS]
1. Fratres, christiani sumus, et omnes iter agere volumus, et. si
nolumus, iter agimus. Manere hic nemo permittitur: omnes venientes in
hanc vitam volubilitas temporum transiré compellit. Nulli sit pigritiae
locus: atribula, ne traharis. Occurrit nobis iter agentibus in bivio homo
quídam: non homo, sed deus propter nomines homo; et dixit nobis,
Ad sinistram iré nolite: facilis quidem videtur et lenis et deliciosus
¡stc transitas, tritus a multis, et latas; sed finís huíus viae interitam
linbet. Sed est alia via, quae habet plurimos labores, difficultates, an-
Hiistias, duritias; ubi non solum deliciae non inveniuntur, sed vix hu-
S.Ag. 26 5