Obras completas de SAN AGUSTÍN - 10

208 Sermón 352
añadió espiritual? En efecto, quienes entonces recibieron el
maná pensando que sólo satisfacía su necesidad corporal y que
alimentaba su vientre, no su mente, nada grande comieron;
simplemente satisficieron su necesidad. Dios a algunos los alimentó
y a otros les significó algo. Los primeros comieron un
alimento corporal, pero no un alimento espiritual.
¿De qué padres nuestros dice que comieron el mismo alimento
espiritual? ¿Quiénes hemos de pensar, hermanos, sino
los que fueron en verdad padres nuestros? Mejor, no sólo fueron
padres nuestros, sino que lo son, pues todos ellos viven
aún. Dijo el Señor a algunos infieles: Vuestros padres comieron
el maná en el desierto y murieron. ¿Qué significa aquí
vuestros padres sino aquellos que imitáis con vuestra infidelidad,
cuyos caminos seguís al no creer y ofrecer resistencia a
Dios? Según esta forma de entenderlo, dice: Vosotros tenéis
por padre al diablo. El diablo, es verdad, ni creó con su poder
ni engendró a ningún hombre, y, no obstante, se le llama padre
de los impíos, no por haberlos engendrado, sino porque le imitan.
De igual manera, pero al contrario, se dice: Por tanto,
sois linaje de Abrahán, aunque esté hablando a los gentiles, que
no traían su descendencia carnal de Abrahán. Eran sus hijos no
porque hubiesen nacido de él, sino porque le imitaban. El Señor
abroga y rehusa la paternidad de Abrahán sobre los incrédulos
cuando les dice: Si fuerais hijos de Abrahán, realizaríais
sus obras. Y para erradicar aquellos malos árboles que se gloriaban
de la paternidad de Abrahán, se prometen hijos suyos
lem? Nam qui manna illud sic acceperunt, ut tantummodo indigentiae
suae corporali satisfieri putarent, et ventrem suum pasci, non mentem;
nihil magnum manducaverunt, factum satis est eorum indigentiae. Alios
Deus pavit, alus aliquid nuntiavit. Hi tales cibum corporalem manducaverunt,
non cibum spiritualem. Quos ergo dicit patres nostros cibum
spiritualem eumdem manducavisse? Quos putamus, fratres, nisi qui veré
patres nostri fuerunt? immo patres nostri non fuerunt, sed sunt. Omnes
enim illi vivunt. Sic enim quibusdam illis infidelibus dicit Dominus:
Patres vestri manducaverunt manna in eremo, et mortui sunt (ib., 49).
Quid est enim, Patres vestri; nisi, quos infidelitate imitamini, quorum
vias non credendo et Deo resistendo sectamini? Secundum quem intellectum
quibusdam dicit: Vos a patre diabolo estis (lo 8,44). Ñeque enim
diabolus aliquem hominem vel potentia creavit, vel generando procreavit:
et tamen dicitur pater impiorum, non propter generationem, sed
propter imitationem. Sicut e contra de bonis dicitur, Ergo semen Ahrahae
estis (Gal 3,29): cum loquatur Gentibus, quae stirpem carnis ex Abrahae
genere non ducebant. Filii enim erant, non nascendo, sed imitando.
Abrogatur autem et alienatur a perfidis pater Abraham, quando eis
Dominus dicit: Si filii Abrahae essetis, opera Abrahae faceretis (lo 8 39)
Et ut malae arbores de Abrahae paternitate gloriantes eradicarerítur'
La penitencia 209
sacados de las piedras. Como en este lugar dice: Vuestros padres
comieron el maná en el desierto y murieron, pues no comprendieron
lo que comieron, y, no comprendiéndolo, no tomaron
más que un alimento corporal, así también el Apóstol dice
que nuestros padres —no los padres de los infieles, de los impíos,
que comieron y murieron, sino nuestros padres, los padres
de los fieles— comieron un alimento espiritual, y, en consecuencia,
el mismo. Nuestros padres, dijo, comieron el mismo
alimento espiritual y bebieron la misma bebida espiritual. Había,
pues, allí quienes entendían qué comían; había allí quienes
saboreaban más a Cristo en su corazón que el maná en la boca.
¿Para qué hablar de otros? Entre ellos estaba, en primer lugar,
el siervo de Dios Moisés, fiel en toda su casa, que sabía lo que
dispensaba, y que entonces debía permanecer oculto y revelarse
en el futuro. Para decirlo en pocas palabras: todos los que en
el maná vieron significado a Cristo, comieron el mismo alimento
espiritual que nosotros; todos los que en el maná no buscaron
más que la saciedad corporal, son los padres de los infieles,
que lo comieron y murieron. De igual manera, bebieron
la misma bebida: Pues la roca era Cristo. Bebieron, pues, la
misma bebida que nosotros; pero bebida espiritual, es decir, la
que se tomaba por la fe, no la que se bebía con el cuerpo.
Oísteis que era la misma bebida: La roca era Cristo, pues no
es uno el Cristo de entonces y otro el de ahora. Ciertamente,
una cosa era aquella roca y otra la piedra que Jacob puso junto
filii Abrahae de lapidibus promittuntur (cf. Mt 3,9). Sicut ergo hoc loco
dicit: Patres vestri manducaverunt manna in eremo, et mortui sunt
(lo 6,49): non enim intellexerunt quod manducaverunt; itaque non
intellegentes, cibum nonnisi corporalem acceperunt: sic et Apostolus
dicit, patres nostros, non patres infidelium, non patres impiorum, manducantes
et morientes; sed patres nostros, patres fidelium, spiritualem
cibum manducasse, et ideo eumdem. Patres nostri, inquit, eumdem^ cibum
spiritualem manducaverunt, et eumdem potum spiritualem biberunl
(1 Cor 10,3-4). Erant enim ibi qui quod manducabant, íntellegebant:
erant ibi quibus plus Christus in corde, quam manna in ore sapiebat.
Quid de alus loquamur? Inde erat primitus ipse Moyses famulus Del,
fidelis in tota domo eius (cf. Hebr 3,2), sciens quid dispensaret, quia
illo tempore ita dispensan deberent clausa praesentium, aperta futurorum.
Breviter ergo dixerim quicumque in manna Christum intellexerunt,
eumdem quem nos cibum spiritualem manducaverunt; quicumque autem
de manna solam saturitatem quaesie[1553]runt, patres infidelium manducaverunt,
et mortui sunt. Sic etiam eumdem potum: Petra enim
Christus (1 Cor 10,4). Eumdem ergo potum quem nos, sed spiritualem;
id est, qui fide capiebatur, non qui corpore hauriebatur. Audistis eumdem
potum: Petra erat Christus (ib.); non enim alter Christus tune,
alter nunc. Altera quidem illa petra (cf. Ex 17,6), alter lapis quem sibi