Estereotipos negativos hacia la vejez y su relación con variables ...

Estudio empírico
La escala consta de dos partes. La primera de ellas está compuesta por 38 ítems
de respuesta dicotómica (si/no). Estos ítems corresponden a seis dimensiones de la
salud: energía, dolor, reacciones emocionales, aislamiento social, sueño y movilidad. El
número de elementos que componen cada dimensión son los siguientes: en la
dimensión energía hay tres ítems, en la dimensión dolor, ocho ítems, en la dimensión
reacciones emocionales, nueve ítems; en la dimensión sueño hay cinco ítems, la
dimensión aislamiento social está representada por cinco ítems y, finalmente, la
dimensión movilidad contiene ocho ítems. La segunda parte de la prueba no suele
tenerse en cuenta en la mayoría de los estudios (Jenkinnson, 1994).
Todd, Mackay-Meakin, Llewelyn, Pryor, Parker, y Willians (1994), afirman que
esta prueba posee unas propiedades psicométricas básicas cuando se ha utilizado con
personas ancianas. Asimismo Reig (2002), en nuestro país, ha destacado la calidad de
las propiedades psicométricas del NHP y lo incluye entre los instrumentos genéricos más
válidos para evaluar el bienestar psicológico de personas mayores en relación con la
salud.
La adaptación española del NHP ha sido realizada por Alonso, Antó y Moreno
(1990) y Alonso, Prieto y Antó (1994), los cuales utilizaron una muestra de 1.220
sujetos de más de 40 años. La validación de la versión española del NHP se ha
realizado con otras escalas de salud, como la Sickness Impact Profile (SIP) y la
Short Form 36 Health (SF-36) (Alonso et al., 1994). En el estudio de la consistencia
interna de las diferentes dimensiones se encontraron niveles de fiabilidad de 0,58 a
0,85, empleando el Alfa de Crombach. La versión del NHP que se ha utilizado en
este estudio es la de Alonso et al (1990). Solamente se ha empleado la primera
parte de la escala, compuesta por 38 elementos.
La corrección de esta escala se hace introduciendo las opciones de respuesta de
los ítems en la base de datos como aparecen codificadas en el cuestionario (si=1; no=0).
Para el cálculo de la puntuación de cada una de las dimensiones, se suman los valores
de los ítems que componen la dimensión y se divide por el número total de ítems de la
dimensión. El valor obtenido se multiplica por 100, para obtener una puntuación entre 0 y
100. Para el cálculo de la puntuación global, se calcula la media de todas las
150