1907 T.34.pdf

)
DES BENI SNOUS 67
A. L. afunàsënnes ton bœuf;
Mazz. afunàsënney
Suffixes d'une préposition. Le thème est également h
au masculin, m au féminin :
—
hâh (m.) sur toi, hém (fém.);
Uh (m.) dans toi, Ztm (fém.);
A.L. yrés chez toi;
Mazz. yréy
—
Au datif, on a les pronoms ih et im (avant le verbe) :
aoîh iaul, il t'apportera (à toi) ;
ûUh iiyiïes il ne t'a pas apporté ;
aoîm iîna il te dira (à toi f.).
et àh et âm (après le verbe) :
iûoàh ayrûm il t'a apporté du pain ;
diûMm elle lui a apporté (à elle).
c) Affixes d'un verbe. Le pronom est sékk ou ïsekk quand
il est placé après le verbe. On emploie sékk après les
verbes aux personnes (a). Ex. :
lre p. sing. tféysekk je t'ai saisi ;
2e p. sing. ûdtnsekk ils t'ont frappé.
On emploie ïsek après les verbes aux personnes (b) :
3e p. s. ittf ïsek il t'a saisi ;
Ire p. pi. nédfërïsek nous t'avons suivi.
Aux mêmes personnes, on emploie selon le cas pour le
fém. sém et ïsem :
2e p. pi. dëfrensem ils t'ont suivie;
3e p. s. ifffïsem il t'a saisie.