1907 T.34.pdf

DES BENI SNOUS 71
on trouve aussi après les noms la forme nsen (1). Exemple
d'emploi avec les prépositions :
liés sur lui, sur elle;
yérsën chez eux ;
usent d'elles.
Ces pronoms servent à marquer le datif. Quand ils sont
placés devant le verbe, ils sont accompagnés de la prépo
sition {. Ex. :
a$is iaifed il lui apportera ;
u&is taudes ne lui apporte pas ;
ulisen hfiheê il ne leur a pas apporté ;
ïHisent itaules il ne leur (f.) apportera pas.
Quand ils sont placés après le verbe, ils sont accom
pagnés d'un a. Ex. :
Remarque. —
Quand
iâlàs il lui a apporté;
ûsâsen donne-leur.
le verbe est terminé par un a ou
par un u, on intercale entre cette voyelle et le pronom un
i euphonique. Ex. :
innâ iàs il lui dit;
iérrû iàs dimuzunînnes il lui rendit son argent.
Parfois Va ou Vu final du verbe disparaît :
iûsTis il lui donna;
iînàs il lui dit.
b) Affixes d'un verbe (Singulier) (2). —
1. Cf. infra ■
Le
pronom régime
Adj. poss.
2. Cf. R. Basset : « Le thème pronominal de la 3° pers. esl th, t, ts, t, tch
pour le suffixe direct d'un verbe ». (Études, p. 95.)