1907 T.34.pdf

DES BENI SNOUS 219
s entre dans l'expression mânis, « où » interrogalif :
« où » non interrogalif :
mânis ûzdél d'où viens-tu?
qâh lidmûrd manis qâ-tazdel il est au pays d'où tu viens.
Prépositions i dans, à.
lénii au-dessus, sur, de âni monter.
zzéfiri derrière, en arrière de (ëdfier suivre).
zzâdi au devant de, devant.
syâddi au-dessous de, sous.
âM avec, en compagnie de.
1°
Employées devant un nom, ces particules ont la
même influence sur les noms qui suivent. Ex. :
iurgàz à l'homme;
zzefriifili derrière le chien ;
akiùzïr en compagnie du vizir;
lenii xfâri au-dessus de l'alfa;
lenii userlun sur le mulet;
zzâdi iifri devant la grotte ;
âkiïiyzer avec la rivière ;
zzâdi uni devant la bouche ;
syâddi imendi sous l'orge ;
ûki uiien avec le chacal;
idmettâd à la femme ;
idïlïl à la chienne;
zzâdi dûssârt devant la vieille ;
lenii dâla au-dessus de l'étang;
ididda à la sangsue ;
zzefiri, dusienl derrière le chacal (fém.).