1907 T.34.pdf

airu :
DES BENI SNOUS 229
cet homme mourut ici, àterràsû immùd da.
Viens ici, âryâh airu (B.Sn.); âryâhed auru (Zekk.).
Là-bas, lînn, lînni,
liénni :
mon frère est là-bas, ûmâ qâh-lïnn (B.Sn.);
mon cheval est là-bas, iisinû qâh-linni (Zekk.).
Là-bas au loin, âyïn :
accours là-bas au loin, dzzëlâyïn (B.Sn.);
fuis au loin, ëryel lihi (Zekk.).
D'ici jusqu'à là-bas, ssâ al-ayïn (B.Sn.);
lihi (Zekk.).
De là,
sissm :
Je suis venu de là-bas, uzdey sissm (B.Sn.) ;
(Zekk.).
Par ici ssa :
Par là sîn :
passe par ici, ëkk-sa.
passe par là-bas, ëkk-sin.
Au lieu de ssa, on dit aussi sissa, sissâli.
Au lieu de sin,
on dit aussi sissm.
En haut yérnez (B.Sn., Zekk.) :
D'en haut,
je monte en haut, alaliey yérnez.
siyërnez :
zissâ yâs-alal-
usîyd zissihi
je viens d'en haut, ùzd'éy siyërnez (B.Sn.) ; usîyd ziyrënnez
(Zekk.).