1907 T.34.pdf

150 ÉTUDE SUR LE DIALECTE BERBÈRE
jeter, îri; H. ggâr, Aor. ■ nég ggîr;
mourir, émmed;
retourner, édyel;
rendre, érr;
trouver, âf;
H. tmétta,
H. dûqqUel,
H. terra,
H. ttâf,
revêtir, ëls; H. tlâs,
venir, âsed;
H. tâsed,
voler, âyer;
H. tâyer,
— tmétti
—
— terri
—
— tlîs
— tised
Forme en t(\) (5° forme).
Le t préfixe peut exprimer
sive ou réfléchie —
le dialecte des B. Snoûs, c'est,
tude,
— en
;
dûqqVd;
;
ttîf;
;
;
— fixer.
dehors de l'idée pas
l'idée d'habitude, de fréquence. Dans
parmi les formes d'habi
celle qui est le plus fréquemment employée. Ex. :
B.B. Zeggou :
Zekkara :
arû, écrire ;
âzzel, courir;
ésrez, labourer;
éffèy, sortir;
égg, faire;
izzïf, crier;
âzzel, courir;
qèy,s, couper;
yénna, chanter;
éllef, répudier;
H. târii;
H .
lâzzel ;
H. tésrez;
H. téffèy;
H. tégg, etc.
H. thzif;
H. tâzzel;
H. tqèss;
H. tyénna, etc.
IL téllef;
1. Elle tient lieu des 4e et 5° formes de M. René Basset, cf. Man. Kab.,
pp. 41-43; Éludes, p. 142 et suiv. ; Zen. de l'Ouars., p. 46; Dial. du Rif ,
p. 93. —
V. aussi : H. Stumme, Handb. v. Taz., p. 82; A. de C. Moty-
linslii, Dial. de Ghad.., p. 33; G. Mercier, Ch. de l'Aurès, pp. 27-28.