1907 T.34.pdf

228 ÉTUDE SUR LE DIALECTE BEBBÊRE
il est venu tout à l'heure, iûsedëllïn (B.Sn.) ; iusédilël-
lïn (Zekk.);
au futur on emploie pâla hâl (B.Sn., Zekk.).
Dès maintenant, si lyoqdu.
Jusqu'à maintenant, âlùlèq, âssalulèq.
Une fois, dîit elmérred (B.Sn.). ; hîst ikkelt (Zekk).
Toujours, dîma (B.Sn.); lima (Zekk.).
Chaque jour, kûl-âss (B.Sn., Zekk.).
Chaque nuit, kûlïd (B.Sn.); kûlëllïled (Zekk.).
Ce mois, iûriûli (B.Sn.); iùru (Zekk.).
Cette année, asggHâssiu (B.Sn.); asggdssu (Zekk.).
Le mois prochain, l'année prochaine, iûr, asgg%as itâz-
dën, iûr, asggUas iggûren.
De bonne heure, zîi (B.Sn.); zîx ou zî% (Zekk.).
Il a y trois jours, âiu dlâdâ uûssan.
Dans trois jours, âzdenni ntlâdâ yûssân.
Premièrement, li-démzyûra.
Dernièrement, li-dénggùra.
Il y a trois ou quatre jours, iddin.
—
cinq ou six jours, dzdïn.
— six ou sept jours, fêriiddïn.
— huit
—
—
Ici,
la -.
ou neuf jours lefiri fêriiddïn.
quatorze jours environ feryâzdîn.
seize jours environ lefri fërydzdïn.
e) Adverbes de lieu(I).
je demeure ici, qa zdyéy la (B.Sn.);
1. Cf. R. Basset, Man. Kab., p. 77; id., Zén. du Mzab., p. 30-31; id.,
Zénat. de l'Ouarsenis, p. 61-62; id., Dial. du Rif, p. 29; Stumme, Handb.
de Schithisch., p. 119-120.