1907 T.34.pdf

226 ÉTUDE SUR LE DIALECTE BERBÈRE
La particule i disparaît après les verbes tels que : savoir,
pouvoir, craindre, etc., suivis d'un infinitif, et devant la,
iâi :
ûr-issîn aîssauâlën il ne sait pas parler ;
ûr iqèd aitenkârên il ne peut pas se lever;
ûr iteggûl aitmëttân il ne craint pas de mourir;
ûr-tiïy lâ-luyi la lyâmân\e n'ai bu ni lait ni eau.
Pour la négation devant le verbe avoir (ûyrïi, ûllîi ëyri
yâlu yri), voir suprà, p.
Pour la négation accompagnant le verbe être (ma-iï),
voir suprà, p.
ur ... ayil rend l'expression ne ... pas encore, accom
pagnant un passé :
ûr iûsïdei ât-âl il n'est pas encore venu ;
ûr tiîyei âyl je n'ai pas encore mangé.
Avec un présent ou un futur on emploie les expressions
ûr-ûiïy, ûr-ûiïl, ûr-iûii, etc. , devant l'aor. av. part. al. Ex. :
ûr iûi dliàsed il ne vient pas encore ;
ùr-itiîn dssiulën ils ne parlent pas encore.
*< Ne... jamais » se rend par la négation précédée de
l'expression invariable pamru (tyA) :
çamrû ùr-iûsïdei da il n'est jamais venu ici ;
^amrû uhzrêyei je ne t'ai jamais vu.
Non, là, làla, lâyàh, ârah, ihiyi.
Pas même, ûlàl...ur :
ûlâl ba ùr-iûsïdei même mon père n'est pas venu.