1907 T.34.pdf

des beni snous 349
Traduction.
Serments.
Les Béni Snoûs jurent par Sîdi 'Affân, par Sîdi Mohand,
par Moula 'Abd el-Qâder, par Sîdi Yahia.
Ils jurent aussi par le chemin en disant : Je jure par
celte voie qu'ont suivie le saint et le chérif ! »
On jure aussi par l'orge, par le blé, par le millet, par le
maïs, par les pois chiches, par les fèves, par les lentilles;
on jure par la semoule et la farine ; par le pain et le cous
cous; par la viande, le miel, l'huile, le beurre, en disant :
« Je jure par ce produit ! »
On jure par le lait en s'écriant : « Par cette chose
blanche ! » ou bien par l'eau : « Par cette eau dont je
me laverai comme un mort ! » ou par le café : « Je jure
par cette châdeliya, je n'ai pas emporté telle chose ! »
On prononce également un serment sur la laine : « Je
jure par ce vêtement ! »
On prend à témoin le soleil ou la lune en disant : « Je
jure par le soleil, qui m'aveuglerait ! » ou bien : « Je
jure par cette lune qui me rendrait aveugle comme Didouh
l'aveugle ! » ; de même pour le feu : « Je jure par cette
lumière à laquelle je me brûlerai comme un papillon! »
On jure aussi par la mosquée : « Par cette maison de
Dieu! » ou par la qibla : « Par cette qibla, grâce à laquelle,
chose certaine, nous voilà musulmans! » ou bien par l'in
tercession du Prophète. On dit à un enfant :