1907 T.34.pdf

DES BENI SNOUS 309
dans un sac, de la cendre de lézard des murailles (1). Elle
en saupoudre la chemise de l'individu. Quand l'homme a
revêtu ces vêtements, au bout de cinq ou six jours sa chair
se met à enfler, il reste ainsi malade jusqu'au jour où la
mort l'emporte.
Le lézard vert dit continuellement : « Que les garçons
soient dans la tombe, et les jeunes filles sur la selle ». Le
lézard gris dit, au contraire : « Que les filles soient dans la
tombe et les garçons sur la selle. » Aussi, quand les
garçons trouvent un lézard vert, ils le tuent, et les jeunes
filles ne manquent pas de tuer les lézards gris.
Les oreilles tombent à celui qui a pris comme oreiller
un sac de farine ; mais s'il sait se tirer d'affaire, il dira, au
moment de poser sa tête sur le sac : « Farine ! je te prends
comme oreiller cette nuit; mais, demain, je te prendrai
comme nourriture. » De cette sorte, il conserve ses
oreilles.
Quand j'ai une démangeaison à l'œil droit,
c'est signe
que l'on dit du bien de moi ; si j'éprouve des tremblements
aux paupières de l'œil gauche,
moi.
c'est que l'on médit de
Quand l'œil droit me démange, je le frotte avec la main;
et, au moment où j'enlève celle-ci, je la salue (en y posant
mes lèvres).
Quand la main droite me démange, je dis : « Je touche
rai de l'argent. »
Quand ce sont les pieds qui me démangent je me
demande : « Où donc irai-je demain? »
1. On brûle le lézard des murailles, on place de ses cendres dans une
cuiller, et on en saupoudre le dos des ânes aux points blessés par le bât.
Au bout de cinq ou six jours, la chair se forme à nouveau et les poils
repoussent. Si l'on se saupoudrait la main de cette cendre, des poils
croîtraient à. la face interne des doigts.