1907 T.34.pdf

DES BENI SNOUS 57
Le phénomène me paraît se produire ici plus fréquem
ment que dans les dialectes de Bougie, des B. Menacer,
des B. Iznacen, moins souvent qu'à Figuig.
Cette voyelle peut aussi disparaître après le 9 initial du
féminin ou le d. Ex. :
Voyelles à ou e :
B.Sn. dzîya plat en bois, B.M. thezioua (R.B.) ;
— tsûmda
— d*mart
— Csa
— 9i/'m7
Voyelle i :
oreiller, Z. thasoumtha —
— barbe,
— foie,
— lumière,
thamarth
thasa
thafoukth
—
—
—
B.Sn. dmàllâ tourterelle, Z. thimilla (R.B,);
— dyirdâmt
— dzîzya
scorpion,
abeilles,
Exemples de syncope.
d'un mot :
— Elle
— —
thir'erdemth
— thizizoua
Z. ikhef tête ou ir'ef;
— (1)
se produit soit au milieu
— B.Sn. ihf ou iyf;
Z. inisi hérisson, B.Sn. iénsi;
soit dans un groupe de mots où la voyelle s'évanouit par
euphonie ou en raison du principe de moindre action. Ex. :
Z. thenna ias elle lui a dit;
B.Sn. dinnàs ou dînas mis pour dinnâïàs.
Exemples d'apocope. —
Des
voyelles qui existent en
Zouaoua ou dans d'autres dialectes font défaut à la fin des
mots correspondants chez les B. Snoûs, ce sont u, iu, i.
Ex. :
1. Cet i réapparaît au pluriel, cf. infra.