1907 T.34.pdf

DES BENI SNOUS 311
Elles taillent cette branche avec un couteau et l'apportent
au fqîh qui la couvre d'écriture. Elles la suspendent
ensuite à l'outre qui renferme le beurre salé ; cela, afin
qu'il y ait toujours dans cette outre beaucoup de beurre.
Quand les ongles sont longs, nous disons : « Le diable
se cache dessous. » Quand nous les coupons, nous les
cachons dans un trou afin que, le jour de notre mort, nous
sachions où les retrouver (1).
XX
Mamei teggén abëlbùl (2).
dînaiii Fâtna Bent eâbdallah, délia dsuyyâ abëlbùl :
Tâulèy àrên iirlen nây nié fsud, nây ëntêmzën nây néddrâ;
tsiirëljli-fzzyïd téksèy muzzùr téggëh litezlâfd, suffiah syâ-
màn isëmrnâdèn tféttlèy
ârëniû lidzïxfa âm-ërrei téggëh
lit"
zzyïd dzûggUÎiëh màhél âlisàffa mûzzùr ségâzlâl; Imûz-
zùr tamyâlèy tféttlèh si-terrèlj l-âzlâl téggëh ëgxfienfïf
tkâ-âbsèy tïit kàmbûit téggë/j li-dét-yènfïf; lyénni iqïmén
seiiyiiiâ leniiùmâs. Si-tâeâmren abël
ùh-ta-âsèrëyei téggëh
bùl ëgyenfîf, tbâtalent syènMid, nây sûdàd; téggèy ânfïf
Ijdïdûrd ittïlin Ijiiniàn dïs ënnès-yâmân téggèy li-dïdûrd
diiierd llêbsèl lifèlfiel abëriân lifëlfel âzûggUay ; trénniy
ëzzîd lyisum nëlyêlmi nây nlâeqnzi. Si-itfûyyèr, téggïy
anfîfi lenii dïdùrd âliàli lùfiâr liubëlbùl mâhel àiùyy.
iyènfïfi
séis'yinà. Si-ittàli téksèy anfiif tqellëbèlj li-tezlâfd tréiiêlj
syâmàn téggêy-lïs zâ