1907 T.34.pdf

(Voir emploi de n.)
3°
4°
DES BENI SNOUS 187
Devant les noms de la forme aX(yu) :
ahljdm yûsli, la maison du fiancé ;
fus yûmèer, le manche de la faucille ;
abril yûlràr, le chemin de la montagne ;
issaûn yûylâl, les cornes de l'escargot.
Devant les noms de forme aX(ifi) ou aX(yû).
aX(yi). Ex. :
iïsér yîrâl, les griffes du lion (voir emploi de n) ;
rrlhd yisum, l'odeur de la viande;
diymâsyîli, les dents du chien.
aX(yu). Ex :
illis yûzïr, la fille du vizir.
V n.
On emploie n pour marquer le rapport d'annexion :
1°
Devant les noms à forme féminine :
— daX fus ëntmëttùd,
tud).
la main de la femme (femme ddmët-
— diX ilës ëntléfsiyïn, la langue des vipères (vipères dllëf-
duX —
dX —
skf,in).
ïml ntûyyùrd, l'entrée de la porte (porte dâyxfûrd).
ïfér
dmdlla).
nlmâtta, l'aile de la tourterelle (tourterelle
dâmémd ëndzîzyi, le miel des abeilles (abeilles dzîzyï).
daXa —
diX(i)
2°
âmân ntâla, les eaux du lac (lac dâla)-.
— daskHard
ëntîni,
un sac de dattes (dattes dîni).
On peut aussi l'employer devant les noms à forme
masculine aXlyu), aX(ipa), aX(yi), a(X). Ex. :