1907 T.34.pdf

22 ÉTUDE SUR LE DIALECTE BERBÈRE
B.Sn., ëbclîi, partager, H. V-VI, dbéltà;
0., R., ërd.al, prêter, H. V, rettàl;
B.Sn., èzcl, moudre, H. V, z-âtt (ou zâdd);
ou de l'assimilation du S de la particule al de l'aoriste ou
de la conjonction S, et (facult.) (1). Ex. :
Je saisirai, âttfèy, pour àl ettàfey;
La flûte et le tambour, djimza ttàbâl, pour Ittâbâl;
ou de celle d'un 8 (/), 6 +• t — tt. Ex. :
eW+0 = «;
de Yr de la particule ûr :
ou d'un u primitif :
âipet tâbâl, frappe le tambour;
diâzi.i lâsed, une poule arriva;
ne dors pas, ûttàtsâs, pour ûrtatsàs";
ëttâf, saisir; ëttâd, téter
semblent provenir des racines ûdâf, ûdad qui ont donné à
la lre
forme : sûd.âf, sûdâd et au nom d'action ûdïïf(2).
Il peut aussi provenir d'un d el d'un ^(3), à'und et d'un
/ contractés ; d + d = t . (4)
d + t —f;
Ex. :
R., poule, diâzêt, pour diazedd;
O.R., poule, tiazèt, pour tiâzçdt;
1. f. ou facult. indique que la modification est facultative dans le dia
lecte des Béni Snoûs.
2. Cf. R. Basset, Man. kab., p. 39, 1. 7.
3. Si Saïd, Pr. ann. de l. kab., p. vu.
4. Cf. E Gourliau, Gr. Mz., p. 9.