1907 T.34.pdf

J8 ÉTUDE SUR LE DIALECTE BERBÈRE
et aussi le y du dialecte tlemcénien (1).
Le f
Tlemcen, noix, jûz;
—
arbre, séjra
B.Sn. zûz;
— sézra.
emphatique est assez fréquent et son emphase est
bien sensible (2).
x
ch doux. N'apparaît que rarement au Kef et à l'O. Rhe-
mîs, plus fréquent à Mazzer (3).
K., O.K., M., pluie, dbîxa ouzbîxa;
Mazzer, tellis, sâxu ; Ref, sâsu.
IV. —
Palato-dentales.
i(î, i).
Articulé comme ill français (y),
c'est le € touareg. Il
représente fréquemment chez les B. Snoûs le g du Djur-
djura ou de quelques dialectes intermédiaires (4). Ex. :
1. W. Marçais, Le dial. de Tlemc, —
Houwara, p. 22, I. 5, 7, etc.
2. Exemples :
cou, àzernëd. pi. izêrnàtl;
oiseau, dioïil, pi. izûdâd.
p. 32. Voir aussi H. Stumme,
3. Très fréquent chez les Zekkara, les Béni Iznacen, les Béni Bou Zeg-
gou.
4. Cf. K. Basset, Études, p. 49 « )'» correspond au g, au /, au t, au z »,
et Zenat. du Mzab, pp. 2 et 3.