1907 T.34.pdf

174 ÉTUDE SUR LE DIALECTE BERBÈRE
ou en u :
Parfois,
'
'zziifl prier, dizellà prière;
dzàll jurer, dizilla serment;
yér lire, diyïra lecture ;
ëclz abandonner, dùdza abandon ;
ëkker se lever, dûlckra action de se lever;
ëffer se cacher, dûffra cachette.
une consonne redoublée dans la racine se
trouve à l'état simple dans le nom d'action. La voyelle qui
précède est modifiée :
b)
ëllef répudier,
V1I-F forme dXXXi(l). Ex. :
génfa guérir, dgénfi guérison;
ëllem filer, dilmi filage ;
ditlfa répudiation.
fël placer une natte sur le métier, difuli action de
placer une natte sur le métier.
Le 9 peut être vocalisé en i;
celte forme diXXXi est
surtout employée pour former le nom verbal des verbes
exprimant un état. Ex. :
émlel être blanc, dimëlli blancheur;
ûrèy être jaune, diuryi fait d'être jaune ;
ëzxfey être rouge, dizùyî rougeur;
bérien être noir, dibersni noirceur;
ëmyèr être grand, dimëyri grandeur;
ëmze être petit, dimzeii petitesse:
irza être amer, dârzûoi amertume ;
izetl êlre doux, dâzzûdi douceur;
1. Cf. R. Basset, Mail, kab., p. 51 ; Études, p. 162.