1907 T.34.pdf

des beni snous 373
Traduction
Tafessera.
Autrefois Tafessera était placée sous la domination de
Tlemcen el son chef se nommait Cherouân. A la même
époque résidait, àOujda, un prince nommé Lâblaq el-Fer-
tâs. Quand Sîdi 'Abdallah arriva près de Tlemcen, Che-
rouâne amena cinquante mille hommes au prince tlemcé
nien, Mâlik-el Jîdar. Lâblaq el-Fertâs, de son côté, amena,
au secours de Cherouân, soixante-dix mille soldats. Les
armées se réunirent sous Tlomcen pour combattre Sîdi
'Abdallah Ben Dja'fer. Le combat eut lieu aux environs de
Haoûd Ben-Dja'fer, en dessous de Tlemcen, là où les
Compagnons du Prophète, qui accompagnaient Djâfer,
avaient établi leurs tentes. La victoire resta aux envahis
seurs.
On raconte que Ben Dja'fer, en arrivant à Tlemcen,
revêtit des habits de femme, cacha son sabre par dessous et
pénétra dans la ville. Il se rendit auprès de la fille du
prince Màlik el-Jîdar, qui s'appelait Chou'a Echchems
(rayon de soleil). Il resta chez elle sept jours. Les Compa
gnons du Prophète, ne voyant pas revenir Ben Dja'fer, le
crurent mort. Mais les magiciens de Tlemcen consultèrent
le sort : « Un tel, dirent-ils, est auprès de la fille du roi ».
En vain l'on garda les portes, on ne put rien découvrir. La
fille du prince fut, elle aussi,
avertie de ces bruits et aus
sitôt elle cacha Ben Dja'fer. Et quand le roi, son père,
entra chez elle , la princesse Rayon de Soleil lui dit : « Vois,
il n'y a personne ici : » Puis elle paya un émissaire qu'elle
dépêcha auprès des Compagnons du Prophète et fit dire à
leur chef Sîdi 'Alqma('Oqba) : « Sîdi 'Abdallah est toujours
en vie ; tenez prêts des cavaliers près des portes de la ville » .