PNACU645

Lampiran277LAMPIRAN B: DAFTAR ISTILAH PERDAGANGANOleh Rebecca Surtees and Martha WidjajaIstilah BahasaIndonesiaDefinisi BahasaIndonesiaEnglish LanguageTermEnglish LanguageDefinitionAgenOrang yang bertindak atasnama pihak lain. Agenimigrasi adalah seseorangyang memfasilitasi prosesimigrasi. Di Indonesia,ada agen imigrasi yang sahdan tidak sah.AgentsPerson acting for another.Migration agent issomeone who facilitatesthe migration process.There are both legal andillegal migration agents inIndonesia.Penahanan SewenangwenangPenahanan seseorangtanpa sebabArbitrary DetentionThe detention of anindividual without causeArbitrasiPenyelesaian suatusengketa oleh satu ataubeberapa orang yangdipilih untukmendengarkan keduabelah pihak danmengambil sebuahkeputusan.ArbitrationThe settlement of adispute by a person orpersons chosen to hearboth sides and come to adecision.Pemukulan (pukul)Serangan fisik terhadapseseorangBatteryA physical attack onanother personPemerasanPeras uang atau dalambentuk lain dari seseorangdemi kepentingannyadengan cara mengancamatau menindasBlackmailA payment or otherbenefit extorted bypressure or threatsSistem IjonSistem ijon (juga dikenalsebagai perbudakankarena terjerat utang)adalah ketika seseorangdituntut untuk bekerjasebagai cara untukmelunasi pinjamannya.Bonded LabourBonded labour (alsoknown as debt bondage)is when a person’s labouris demanded as a meansof repayment for a loan.BrokerSeseorang yang membeliatau menjual atas namapihak lain.BrokersA person who buys orsells on behalf ofanother.Pekerja AnakPekerjaan yang dilakukanpekerja anak terdiri dariaktivitas ekonomi danaktivitas non-ekonomi.Child LabourChild labour consists ofboth economic and noneconomicactivities. Thebroad definition of child