12.07.2015 Views

PNACU645

PNACU645

PNACU645

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

284 Perdagangan Perempuan dan Anak di IndonesiaIstilah BahasaIndonesiaMemenjarakanDefinisi BahasaIndonesiaMengurung ataumenempatkan dalampenjaraEnglish LanguageTermImprisonEnglish LanguageDefinitionTo confine or place inprisonTidak dapat dicabutMengacu kepada hak-hakyang dimiliki setiap orangdan tidak dapat diambildari seseorang dalamsituasi apapunInalienableRefers to rights thatbelong to every personand cannot be taken froma person under anycircumstancesDakwaanMenuduh seseorangsecara resmi atas suatukejahatanIndictmentTo accuse someoneformally of a crimeTidak dapat dipecah-pecahInstrumenMengacu kepadakedudukan setiap hakasasi manusia yang samapentingnya. Sehinggasuatu hak tidak bisadicabut dari seseorangkarena orang lainmemutuskan bahwa hakitu “kurang penting” atau“tidak diperlukan.”Sebuah istilah generikyang berarti sebuah traktatatau dokumen penetapanstandar lain, sepertideklarasi, azas, pedoman,dsb. Instrumeninstrumeninimenjabarkan normanormadan standarstandarinternasional dibidang Hak AsasiManusia, undang-undangkemanusiaan, dankejahatan.IndivisibleInstrumentRefers to the equalimportance of eachhuman rights law. Aperson cannot be denied aright because someonedecides it is “lessimportant” or“nonessential.”A generic term to denoteeither a treaty or anotherstandard-settingdocument, such as adeclaration, body ofprinciples, guidelines, etc.These instrumentsoutline internationalnorms and standards inthe area of human rights,humanitarian law, andcrime.Standar BuruhInternasional (jugadikenal sebagai StandarBuruh Inti)Merupakan standarstandarinternasional bagipekerjaan dan pekerjatermasuk kebebasanuntuk berkumpul, hakuntuk berorganisasi danmelakukan tawarmenawarsecara kolektif,penghapusan semuabentuk kerja paksa ataukerja wajib, abolisi efektifpekerja anak danInternational LabourStandards (also known asCore Labour Standards)These are internationalstandards for work andworkers includingfreedom of association,the right to organise andbargain collectively, theelimination of all formsof forced or compulsorylabour, the effectiveabolition of child labourand the elimination ofdiscrimination in

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!