PNACU645

Lampiran289Istilah BahasaIndonesiaDefinisi BahasaIndonesialembur wajib, upah yangtidak adil, pelecehan ataueksploitasi seksual,kondisi kerja yang tidakaman, atau buruh anak,dsb.English LanguageTermEnglish LanguageDefinitionovertime, unfair wages,sexual harassment orexploitation, unsafeworking conditions orchild labour, etc.KesaksianPernyataan, buktipendukungTestimonyDeclaration, supportingevidenceSerikat Buruh (SB)Suatu organisasi sukareladari para buruh yangmenggunakan hakkebebasannya untukberkumpul untukmelibatkan majikan dalamproses tawar-menawarkolektif yang bertujuanuntuk memperbaiki upah,jam kerja dan kondisikerja.Trade Unions (TUs)A voluntary organisationof workers that exerciseits rights of freedom ofassociation to engage anemployer in collectivebargaining for thepurpose of improvingwages, hours and workingconditions. TUs alsoengage in political andsocial acivities to advancetheir shared interest andconcerns. TUs aregenerally organised byindustrial sector or trade.TUs are also referred to as‘Labour Unions’.Pelaku trafikingSeseorang yangmelakukan kejahatantrafiking terhadapmanusiaTraffickerA person who commitsthe crime of trafficking inpersonsTrafiking (terhadapmanusia)Pergerakan sejumlahorang yang meninggalkandukungan keluargamereka atau dukunganlain sebelumnya melaluiperekrutan,pengangkutan,perpindahan,penyembunyian ataupenerimaan; denganmenggunakan ancaman,pemaksaan, kekerasan,penculikan, penipuan,kebohongan ataupenyalahgunaankekuasaan untuk tujuanpelacuran, pornografi,penganiayaan/eksploitasiTrafficking (in persons)Movement of personsfrom their family supportor other original supportthrough recruitment,transportation, transfer,harbouring or receipt; bymeans of threat, coercion,force, abduction, fraud,deception or abuse ofpower; for the purpose ofprostitution,pornography, sexualabuse/exploitation,forced labour/unfairwages or slavery or similarpractices.