PNACU645

Lampiran281Istilah BahasaIndonesiaSindikat kriminalDefinisi BahasaIndonesiaPerkumpulan darisejumlah orang yangterbentuk untukmelakukan aktivitascriminalEnglish LanguageTermCriminal syndicatesEnglish LanguageDefinitionAssociation of personsbased on criminal activity.Kelakuan kejam (atauPerlakuan yang kejam,tidak manusiawi ataumerendahkan martabat)Perlakuan yang melanggarhak asasi manusiaseseorangCruel, inhuman ordegrading treatmentTreatment which violatesan individual’s humanrightsSistem IjonLihat Sistem Ijon di atasDebt BondageSee Bonded LabourKebohonganMembuat seseorangmempercayai sesuatu yangtidak benarDeceptionTo cause a person tobelieve what is falseDiskriminasiPerlakuan merugikan yangdidasarkan atas prasangkaDiscriminationUnfavourable treatmentbased on prejudiceBuktiPernyataan atau materiyang disampaikan untukmembuktikan suatu faktaEvidenceTestimony or materialwhich is presented toprove a factEksploitasiMemanfaatkan seseorangsecara tidak etis demikebaikan atau keuntunganseseorangExploitationTo make unethical use ofsomeone for one's ownadvantage or profitPemaksaan (dengankekuatan fisik)Memaksa seseoranguntuk bertindak di luarkemauan merekaForceCompel someone to actagainst their willKerja Paksa (& Praktek-Praktek SerupaPerbudakan)Memerintahkan seseoranguntuk bekerja ataumemberikan jasa denganmenggunakan kekerasanatau ancaman kekerasan,penyalahgunaanwewenang atau posisiyang dominan, jeratanutang, kebohongan ataubentuk-bentukpemaksaan lainnya. Kerjapaksa dapat dilakukandemi keuntunganpemerintah, individupribadi, perusahaan atauasosiasi.Forced Labour (& SlaveryLike Practices)The extraction of all workor services from anyperson by means ofviolence or threat ofviolence, abuse ofauthority or dominantposition, debt bondage,deception or other formsof coercion. Forced labourcan be for the benefit ofgovernments, privateindividuals, companies orassociations.Pelacuran PaksaMendesak (memaksa)seseorang untuk bekerjasebagai pelacur.Forced ProstitutionTo compel (force)someone to work as aprostitute