PNACU645

Lampiran279Istilah BahasaIndonesiaDefinisi BahasaIndonesiaEnglish LanguageTermEnglish LanguageDefinitionpenganiayaan/eksploitasiseksual, kerja paksa/upahyang tidak layak (unfairwages) atau perbudakanatau praktek-praktek lainyang serupa.PilihanKeleluasaan untukmemilih dengan bebasdari sejumlah alternativeChoiceThe ability to freely selectbetween a range ofoptionsHukum PerdataBagian dari hukum yangdikodifikasi yangdikembangkan darihukum Romawi danmasih berlaku di banyaknegara Eropa danAmerika. Hukum Perdatadapat dibedakan dariHukum Adat yangmerupakan hukum resmidi Inggris dan negaranegarabekas jajahanInggris.Civil LawThe body of codified lawdeveloped from Romanlaw and still in force inmany European andAmerican nations. It isdistinguishable fromCommon Law which isthe legal code in the UKand former Britishcolonies.Masyarakat MadaniSebuah wilayah tengahyang berada di antaranegara dan rumah tangga,beranggotakan sejumlahkelompok atau asosiasiterorganisir yang terpisahdari negara, menikmatiotonomi hingga tahaptertentu dalamhubungannya dengannegara, dan dibentuksecara sukarela olehanggota masyarakat untukmelindungi ataumemperluas kepentingan,nilai atau identitas mereka.LSM dan Serikat Buruhadalah organisasimasyarakat madani.Civil SocietyAn intermediate realmsituated between state andhousehold, populated byorganised groups orassociations which areseparate from the state,enjoy some autonomy inrelations with the state,and are formedvoluntarily by membersof society to protect orextend their interests,values or identities.NGOs and TUs are civilsociety organisations.PemaksaanMemaksa seseoranguntuk melakukan suatutindakan dengankekerasan atau ancamankekerasanCoercionTo compel someone toact by force or threat offorceORThreats ofserious harm to orphysical restraint againstany person; orAny