PNACU645

Lampiran283Istilah BahasaIndonesiaDefinisi BahasaIndonesiaEnglish LanguageTermEnglish LanguageDefinitionsama lain. Hal ini terciptadari meningkatnya aliranbarang (perdagangan),perusahaan (investasiasing langsung), uang(keuangan) dan/atauorang (imigrasi) lintasbatas negara. Globalisasibukanlah sesuatu yangbaru, namun kecepatan,kedalaman dan keluasandari perubahan yangdibantu oleh teknologimerupakan sesuatu yangbaru.about by the increasedflow of goods (trade),companies (foreign directinvestment), money(finance) and/or people(migration) acrossnational borders.Globalisation is not new,but the speed, depth andbreadth of the changesaided by technology isnew.Hak Asasi ManusiaHak-hak dan kebebasankebebasandasar yangberhak dimiliki setiapmanusia, yang kerap jugatermasuk hak untukhidup dan merdeka,kebebasan berpikir danberpendapat, danpersamaan di depanhukum.Human RightsThe basic rights andfreedoms to which allhumans are entitled, oftenheld to include the rightto life and liberty, freedomof thought andexpression, and equalitybefore the law.Imigran gelapSeseorang yangberimigrasi tanpawewenang sah untukmelakukannya (yaitutanpa dilengkapidokumen yang sesuai)Illegal migrantA person who migrateswithout the legalauthority to do so (i.e.without properdocumentation)Sektor atau EkonomiInformalAktivitas-aktivitasekonomi yang terjadi diluar kerangka peraturanpemerintah. Aktivitasyang dimaksud ini kerapmerujuk kepada usahakecil (seperti warung),perusahaan berskalamikro, buruh harian,pekerja borongan, pekerjarumahan, dan pembanturumah tangga. Semuapekerjaan, yangberdasarkan sifat dan skalapekerjaan, tidak tercakup,dipantau atau dilindungioleh pemerintahInformal Economy orSectorEconomic activities thattake place outside of thegovernment regulatoryframework. This oftenrefers to small businesses(like warungs), microentreprise,day labourers,piece workers, homeworkers, and domesticworkers. All work whichis, by the nature and sizeof the work, are notcounted, monitored orprotected bygovernments.