“SEPARAZIONE PATRIMONIALE E AUTONOMIA PRIVATA”

generali della tradizione anglosassone 426 .
Del tutto diversa è l’impostazione del testo elaborato, all’interno dello Study Group on
european civil code, dalla commissione presieduta dal professor Swann. Il progetto si
presenta con le caratteristiche proprie della codificazione. La disciplina dell’istituto è
pertanto dettagliata e mostra la consapevolezza delle implicazioni sistematiche della
introduzione del trust in una legislazione di carattere finalmente europeo. Del resto,
pure diverso è l’obbiettivo dello Study group, i cui lavori sono istituzionalmente tesi alla
formulazione per una proposta di legislazione europea.
In generale, il testo disciplina sia gli express trusts, anche autodichiarati, che prevedano
la presenza dei beneficiari o solo il raggiungimento di uno scopo. In questo caso,
conformemente alla tradizione dei charity trusts, il purpose trust dovrà pur sempre
essere costituito in vista di un public benefit e con la contestuale indicazione di un
soggetto incaricato di chiederne l’esecuzione o attuazione.
Il progetto elaborato dallo Study group si differenzia tuttavia sia dai Principles e dalla
Convenzione dell’Aja per la disciplina di una sorta di trust ex lege, delineato dall’art.
X-5:701. In base a quest’ultima norma, infatti, colui che sia obbligato a trasferire un
bene ad un altro soggetto è costituito trustee di quel bene nell’interesse del suo
creditore 427 .
Maggiore spazio hanno, nel progetto Swann, le disposizioni circa i poteri e doveri del
trustee.
Già sul piano generale il progetto si segnala per un definitivo allontanamento da alcune
regole tradizionali. Infatti, rispetto ai principi tradizionali della trust law, è qui previsto
in via generale, ribaltando la regola del delegatus non potest delegare, il potere del
trustee di delegare ad altri le proprie funzioni nei limiti fissati dall’art. X-802.
Accanto alla enunciazione dei principi tradizionali, inoltre, si trovano norme di dettaglio
quali, ad esempio, l’obbligo del trustee, quando sia possibile ed appropriato, di
assicurare contro le perdite i beni del patrimonio affidatogli, o, ancora, il dovere di
426 Sono sostanzialmente richiamati i duties of loyalty, to act with reasonable care, to perform personally.
427 Affinché sorga questo trust ex lege è necessario che a) la suddetta obbligazione nasca da un contratto
oneroso, b) il bene sia nella titolarità del debitore ma sia separato dagli altri suoi beni e sia suscettibile di
essere oggetto di un trust, c) il creditore abbia adempiuto tutte le sue obbligazioni, d) il creditore può
ottenere la specific performance dell’obbligazione del debitore.
172