Tom. V - Archive ouverte UNIGE

XXXYin TRACTATUS THEOLOGICI MINOEES.
nores in spatiis vaouis positae pro more eius saeculi passim obvio. Praefationes characters romano'eipressae.
• -
TJsi sumus exemplari in nostra ipsorum bibliotbeca asservato, alioqui non infrequenti sed rarius venali.
Testas hums libri latinus insertus reperitur omnibus Tractatuum corporibus supra laudatis. Exstat
apud G-allasium pag. 1—40; etiam apud Barbirium primo loco venit a caeteris omnino numeris
suis -distinctus. A Beza in classem scriptorum adversus Anabaptistas editorum relatus legitur pag.
537 — 569, in Sanctandreana secunda pag. 449—476, in Stoeriana pag. 387 — 411, in Amstelodamenai
pag. 335 — 355.
Yersionem gallicam anno 1558 antiquiorem. exstitisse, dum" prolatis testibus fide dignis vel adeo
ipso tali libro reperto meliora edoceamur, nobis persuaderi non poterit. Interim unicum argumentum,
quo aliquis earn opinionem fulcire forte praesiimpserit, in eo vertitur, quod quae bodie legitur versio
textum refert cum editione a. 1542 apprime congruentem, et sequentium editionum Tariantes, quae non
paucae sunt, ad unam omnes ignorantem. Verum quum ilia versio absque dubio Genevae facta sit, quid
mirum, Calvinum interpreti autbenticum suum exemplar tradidisse, ultima vice eo anno (1542) ipso autore
curante aut inspiciente impressnm, non vero alienum aliquod aut spurium? Oaeterum banc yersionem
alii cuipiam potius quam Cal vino deberi, ex eo sequitur quod arcbetypi sensum nonnullis locis vel minus
accurate vel etiam perverse redditurn exbibet. Ad manus fuit editio quam principem esse existimamus,
cuiusqüe titulus ipse versionem recens factam dicit:
PSYCHOPANNYCHIE. | TRAITTE PAR LE- j quel est prouué que les ames J
veillent et viuent apres qu'el-jles sont sorties du corps, con-|tre l'erreur de
quelques igno-jrans qui pensent qu'elles dor-1 ment iusques au dernier iuge-j
ment. I PAR IEHAN CALVIN. | Nquuellement traduit de Latin en Francois. (Emblema.) M. D. LVIII. | Imprimé
par Conrad Badius. •
Emblema est PRELVM ASCENSIANVM i. e. tabula ipsius typograpbi Badii Ascensii officinam repraesentans
cum adagio inscripto: EN LA SVEVR DE | TON VISAGE TV | MANGERAS LE PAIN. | Forma
eadem quae Ribelianorum libellorum de quibus supra. Quaterniones novem et insuper tria folia (a,—k),
paginae numeratae 150. Typi elegantes romani, primae praefationis (pag. 1—12) grandiores. In fine
textus legitur: I. TIMOT. I. | Au Roy des siècles immortel et invisible, à Dieu seul
sag"e honneur et gloire éternellement. | Unicum nobis innotuit buius libri exemplar quod
nobiscum communicavit Vir bumanissimus A. Rattier, Delpbinas, qui otia sua cum dignitate severioribus
studiis dicans concesso nobis suarum copiarum usu et de nobis et de Uteris bene meruit.
Textus huius versionis receptus est in Bezae corpus gallicum pag. 1—56. Inde transiit in Stoerianam
pag. 1 — 66. Denique nostra aetate recepit ill am P. Lacroix pag. 25 —105, ^scilicet ipsi Calvino
autori earn tribuens, in quo Viro doctissimo non adstipulamur. ,
CAPUT Y.
EPISTOLAE DÜAE DE HEBÜS HOC SAECÜLO COGNITU AP-
PEIME NECESSARIIS. 1537.
Sequuntur duo libelli inde ab initio iunctim editi ob argumenta similitudinem. Epistolae dicuntur,
et re vera suntfpro perpetuo sermonis t'enore, ùon ex mera dedicationis forma, quae nulla adesty
\
*