CRISE DE CONSCIÊNCIA - PORTUGUÊS

Critérios Duplos
era agora membro, para adotar uma posição definitiva e inflexível de
condenar tal compra de carteira como um ato de infidelidade a Deus:
A questão se apoiava no fato de que a carteira era uma carteira
“política”, representando filiação a um partido “político”. Para muitos
e, particularmente para as Testemunhas de Jeová, a palavra “político” é
vista como descrevendo algo inerentemente mau. Políticos corruptos
têm, através dos séculos, contribuído para a conotação repugnante
transmitida com freqüência pelo termo na atualidade. O mesmo pode
ser dito, entretanto, com relação a termos tais como “piedoso”, que
suscitam geralmente a idéia de santimoniosidade e santidade fingida
devido à hipocrisia de algumas pessoas religiosas. Apesar disso, o
termo “piedoso” se relaciona realmente à reverência respeitosa e à
devoção sincera a Deus; esse é o sentido básico. Similarmente, a
palavra “política” leva esta definição básica:
Sistema de regras respeitantes à direção dos negócios públicos. Arte
de bem governar os povos. Princípio doutrinário que caracteriza a
estrutura constitucional do Estado; atividade exercida na disputa dos
cargos de governo e no proselitismo partidário. 3
Eu sabia que a palavra “político” bem como “política” se originam
da palavra grega polis que significa simplesmente cidade. Em grego,
polités significava “cidadão” (sendo esta palavra derivada do termo
latino para “cidade”), e o adjetivo politikos (do qual é derivado o nosso
termo “político”) significava “dos cidadãos, do estado.” O nosso
idioma recebeu estes termos através do latim e o termo latino politia
significa simplesmente “cidadania, governo, administração”. Palavras
tais como “polícia” e “política” se derivam todas da mesma fonte.
Obviamente, todo governo é político neste sentido fundamental da
palavra. Cada governo da terra é uma entidade política; cada povo
organizado sob uma forma particular de governo é um “estado
político” (do grego politeia). Ser cidadão de qualquer país significa ser
membro de tal estado político, gozando dos benefícios e arcando com
as responsabilidades que esta condição de membro acarreta. O grau em
que alguém pode submeter-se às ordens de tal estado político pode
variar, mas a condição de membro é ainda um fato.
3 O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, 2 ª edição.
141