CRISE DE CONSCIÊNCIA - PORTUGUÊS

Critérios Duplos
Tradução do segundo parágrafo, referente ao serviço militar:
Com relação aos que são isentos do treinamento militar por meio de
uma transação monetária com os funcionários nela envolvidos,
assemelha-se ao que é feito em outros países latino-americanos, nos
quais os irmãos têm gratificado algum funcionário militar pela isenção,
a fim de preservar sua liberdade para atividades teocráticas. Se os
membros da instituição militar estiverem dispostos a aceitar tal arranjo,
com base no pagamento de uma gratificação, então isso é
responsabilidade destes representantes da organização nacional. Em tal
situação, o dinheiro pago não vai para a instituição militar, mas fica na
posse do indivíduo encarregado do arranjo. Se a consciência de certos
irmãos os permite participar de tal arranjo visando continuar em
liberdade, não temos nenhuma objeção. Evidentemente, caso se
envolvam em quaisquer dificuldades por causa de seu modo de agir,
então terão de arcar eles mesmos com tais dificuldades, e nós não
poderemos prestar-lhes nenhuma assistência. Mas, se o arranjo é
comum aí e é aceito pelos fiscais, os quais não fazem nenhuma
investigação sobre a veracidade do assunto, então o problema pode ser
ignorado pelas suas vantagens de crescimento. Caso surja uma
emergência militar e sejam estes irmãos confrontados com sua carteira
de marcha, serão obrigados a tomar uma decisão da qual não poderão
safar-se por meio de pagamento em dinheiro e a sua integridade será
151