CRISE DE CONSCIÊNCIA - PORTUGUÊS

Momento da Decisão
Barry, Barr e Schroeder, sabiam que tinha sido assim. No entanto, não
disseram nada sobre isso, mesmo quando Ed Dunlap perguntou a Barry
e a Barr qual era o motivo do interrogatório. Por que não o fizeram?
A ação tomada foi rápida, extensa e coordenada. Tanto Cris
Sánchez e sua esposa, como também Néstor Kuilan e sua esposa foram
então interrogados. Cris e Néstor trabalhavam ambos no departamento
de tradução para o espanhol, onde René servia dois dias por semana.
Harley Miller telefonou então para René e perguntou se ele poderia
vir ao escritório, dizendo: “Queremos apenas captar um pouco de suas
idéias para entender alguns pontos.”
A Comissão do Presidente havia providenciado a formação de
comissões para cuidar do interrogatório destas pessoas separadamente.
Com exceção de Dan Sydlik, todos os homens destas comissões eram
membros do pessoal mas não do Corpo Governante. O Corpo
Governante, por meio de sua Comissão do Presidente, dirigiu todas as
ações mas, deste ponto em diante, se manteve na retaguarda. Fizeram
arranjos então para que todos os vários homens que serviam nestas
comissões de investigação escutassem partes da fita de duas horas que
havia sido reproduzida diante do Corpo, a fim de equipá-los para
atuarem na comissão. Eis o motivo de estas comissões terem usado
meu nome e o de Ed em seus interrogatórios a Sánchez, Kuilan e
Vasquez. No entanto, a Comissão do Presidente ainda não tinha
achado apropriado informar-nos de que a fita sequer existisse. Por que
não?
O objetivo das comissões de investigação tornou-se evidente pela
direção tomada em seus interrogatórios. A comissão que interrogava
Néstor lhe pediu que descrevesse suas conversações pessoais com Ed
Dunlap e comigo. Ele respondeu que não achava que suas conversas
pessoais fossem algo que os outros tivessem o direito de investigar.
Esclareceu que, se achasse que tivesse sido dita qualquer coisa errada
ou “pecaminosa”, não hesitaria em informar-lhes, mas que este, com
certeza, não era o caso. Seus interrogadores lhe disseram que deveria
‘cooperar ou estaria sujeito a uma possível desassociação’. Sua
resposta foi: “Desassociação? Por causa de quê?” A resposta foi “Por
encobrir apostasia”. “Apostasia? Onde está a apostasia? Quem são os
apóstatas?” Responderam que isto ainda estava sendo determinado,
mas que tinham toda a certeza de que estes existiam.
323