CRISE DE CONSCIÊNCIA - PORTUGUÊS

Momento da Decisão
René teve sua apelação acatada e se reuniu mais uma vez com uma
comissão (formada por cinco anciãos diferentes). Todo esforço que ele
fez para ser conciliatório, para mostrar que não estava procurando criar
uma controvérsia sobre questões doutrinais específicas, que não tinha
nenhum desejo de ser dogmático sobre tais coisas, foi rejeitado como
evasivo, como evidência de culpa.
A certa altura, depois de horas de ser repetidamente atacado com
perguntas, ele foi interrompido por Sam Friend, membro da comissão
de apelação, que disse: “Isto é um monte de hogwash [“besteira” no
inglês coloquial, literalmente “água em que porcos foram lavados].
Agora vou ler esta lista de perguntas para você e quero que responda
sim ou não.” Para René, cujo idioma materno é o espanhol, o termo
“hogwash” era estranho, e apesar de ter concluído depois tratar-se
simplesmente de alguma expressão regional, ele disse que, naquele
momento, se sentiu atingido como por uma imagem tão real de
imundície, que “estalou” alguma coisa dentro dele e respondeu: “Não!
Não vou responder a mais nenhuma de suas perguntas. Vocês estão
tentando peneirar meu coração e não vou mais suportar isso.”
Anunciou-se um recesso na sessão; René saiu caminhando e, ao chegar
à rua, desatou a chorar.
A comissão manteve a decisão de desassociação.
De todas as pessoas que René tinha conhecido e com quem havia
trabalhado no Departamento de Serviço em Brooklyn, inclusive
aquelas que haviam estado dispostas a aproveitar-se de sua bondade e
prestimosidade durante muitos anos, não apareceu nenhum para dizer
pelo menos alguma coisa a seu favor, para expressar algum pedido
visando um tratamento similarmente bondoso com relação a ele. 26 Na
balança da justiça da organização, sua sinceridade inegável, seu
registro impecável dos últimos trinta anos — nada disto tinha peso
algum caso ele não estivesse totalmente de acordo com a organização e
não se mantivesse em silêncio absoluto. Em meio a tudo isto, parecem
aplicar-se as palavras do discípulo Tiago, ao escrever:
26 Enquanto é verdade que todos estes procedimentos estavam sendo conduzidos num
estilo de “tribunais secretos e arbitrários”, havia muitos no Departamento de
Serviço que sabiam o que estava acontecendo, quer por conhecimento direto quer
por “tagarelice departamental”.
335