Gritli Letters - 1918 - Eugen Rosenstock-Huessy

Gritli Letters - 1918 104 of 178
Ich bin heut von spätem Zubettgehen (Bierabend!) müde und ohnehin auch grade an einem
Stein auf dem Wege der "Einleitung", über den ich heute also sicher nicht wegkomme.
Glaubt Eugen wohl an den Hass der Franzosen gegen die Amerikaner (früher mussten es die
Engländer sein) von dem Schweizer erzählt? Aber der Hass der Bundesgenossen untereinander
übersteigt ja überall, auch bei uns, den gegen den Feind - einfach weil man die Bundesgenossen auf
die Nähe hat und zum rechten Hass gehört Nähe wie zur Liebe, nein mehr als zur Liebe.
Ich muss dir noch zwei herrliche Sachen aus dem Heft des "Juden", das ich heut kriegte,
schreiben. Eines erzählt von einer Hamletaufführung in einem jüdischen Theater in Whitechapel,
dem Londoner Judenviertel. "Und wenn sonst in das Dunkel halbgelebten Lebens die Wirklichkeit
Fortinbras mit hellen Fanfarentönen hineindringt - hier wird er wie eine lästige Person verstanden.
Das Theater wurde unruhig bei diesen Versen. So sehr die Menschen des Ghettos über Ophelias
Wahnsinn weinten, so sehr sie mit einem gewissen Ernst die groteske Gebärde des Polonius
aufnahmen (denn sie wissen selbst, was es heisst, sich lächerlich machen) so sehr versagte ihr Sinn
beim Tatmenschen Fortinbras. Jemand sagte neben mir vernehmlich:"Goj". - (Das Grossartige an
dieser Markierung des einen Fortinbras als Heiden ist dies, dass der vernehmliche Sprecher offenbar
alle andern Personen als Juden empfand!). Nun aber das andre: eine von Buber aufgezeichnete
chassidische Geschichte: "Unsre Weisen sprachen: "Wisse was oberhalb von dir ist". Das deutete der
Apter (die Rebbes heissen nach ihren Orten: der Rischiner, der Serer u.s.w.) also: Wisse was
"oberhalb",ist von dir. Und was ist dies, was oberhalb ist? Ezechiel sagt es: "Und auf der Gestalt des
Trones eine Gestalt anzusehen wie ein Mensch darauf oberhalb". Wie kann das von Gott gesagt
werden? Heisst es doch: {Jesaja} "Wem wollt ihr mich vergleichen, dass ich gliche, spricht der
Heilige". Und ebenda: "Welche Gestalt wollt ihr mir vergleichen?" Aber es ist so, dass die Gestalt,
anzusehen wie ein Mensch, von uns ist. Es ist die Gestalt, die wir mit dem Dienste unsres wahrhaften
Herzens bilden. Damit schaffen wir unserm Schöpfer, dem Bild= und Gleichnislosen, ihm selber,
gesegnet sei er und gesegnet sei sein Name, eine menschliche Gestalt. Wenn einer Barmherzigkeit
und Liebe erweist, bildet er an Gottes rechter Hand. Und wenn einer den göttlichen Krieg kämpft
und das Übel verdrängt, bildet er an Gottes linker Hand. Der oberhalb auf dem Trone ist, - von dir ist
er." - Diese Geschichte ist Eugen unzugänglich (die erste nicht), weil er die Kluft nicht spüren darf,
die in ihr geschlossen wird, das "Wie kann das von Gott gesagt werden". Nicht spüren darf, nicht
eben bloss nicht spürt. Du spürst sie ja von Haus aus auch nicht, aber du kannst sie nachspüren, ohne
dich zu verlieren. Erzähle die Geschichte ihm lieber also nicht. Schrieb ich dir: ein Brief von mir
läuft über seine Feldadresse an ihn, über Sonne Mond und Sterne, aber nichts Besonderes. - Wird er
wohl diesmal Trudchen kennen lernen? ich wünschte es sehr. Aber ihr seid vielleicht, oder fast
sicher, jetzt nur ein paar Tage in Kassel und erst vom Oktober an auf länger. Früher als Ende
Oktober kriege ich ja auch im günstigsten Fall keinen Urlaub. So dass es also, wenn alles gut geht,
das Zusammensein zu dreien diesmal wirklich giebt. Grüss ihn, und selber ------
29.VIII.[18]
ich bin dein.
Liebes Gritli - auf diesem Papier sieht meine selbstfabrizierte Tinte ja gradezu mondän aus! Ich