Gritli Letters - 1918 - Eugen Rosenstock-Huessy

Gritli Letters - 1918 109 of 178
wollen wir nicht auf die "......" Sprache reduziert werden, wir die Worte des andern annehmen
müssen, einerlei wie wir es selber sagen würden. Von dem "und", dem "dritten Reich", dem
"Geistlichen" handelt doch der ganze Brief (ich meine den ..[Zeichnung Schnecke] Brief), das ist
doch eben die Pointe. Aber nun genug.
Du brauchst dich nicht zu kümmern, wenn du mir mal nicht schreibst. Ich fürchte eher,
dass ich dich manchmnal zum Schreiben bringe, wenn du schlecht kannst, - einfach wie deine
Freundin jetzt, weil Frage Antwort erzwingt. Freilich - wenn dann heut Abend nichts von dir da ist -
nein es ist schon besser, Gritli, du schreibst.
Ich habe die grösste Scheu Briefe zu verbrennen. Wenn es nicht ganz grob notwendig war habe
ichs nie getan. Das Wort verweht, oder vielmehr verwandelt sich in die Ant = wort. Aber das
geschriebene Wort, die Schrift überhaupt bedeutet ja, dass der Mensch sich nicht begnügen wollte
mit Augenblick und Gegenwart, sondern sich Dauer schuf, Brücken über die Entfernungen im Raum
und in der Zeit. Was also diese Probe bestanden hat, die Probe der kleinen Dauerhaftigkeit - und die
hat auch das flüchtigste geschriebne Wort bestanden -, das braucht sich auch vor der grossen Dauer
nicht zu fürchten. Ich schrieb dir neulich vom Vergessen. Gesprochnes Wort mag man vergessen,
geschriebnes muss man verwahren - wenigstens solang man selber "verwahrt wird", eben so lang
man lebt. Das Menschenleben ist die grosse Dauer, für die das Geschriebene Wort mit seinem
Überwinden der kleinen Dauer seinen Befähigungsnachweis erbracht hat. Die Briefe, die ich von
jemandem habe, sind mir wie ein Stück seines Lebens, das in meine Verwahrung gelegt ist; ich hätte
beim Verbrennen glaube ich ein Totschlags-gefühl; deshalb kann ich es auch bei gleichgültigen
Briefen sehr schwer; selbst Einladungen habe ich, wenn sie geschrieben waren meist aufbewahrt. Die
Flüchtigkeit, die auch das schriftliche Wort hat, wird wie beim mündlichen, aufgenommen und
aufgelöst in die Antwort. Ein beantworteter Brief ist nie mehr "zu intim". Nur solange ein Brief noch
ohne Antwort ist, solange denke ich mit Zagen und mit Scham daran, aber die Antwort einerlei wie
sie ist nimmt ihn auf, tilgt das Flüchtige an ihm, und was bleibt ist das Dauerhafte.
Die "Heidelbeeren" hatte ich ganz vergessen (sie schweben mir auch jetzt noch nur so dunkel vor,
dass ich glaube, ich habe sie nicht selbst gegessen); daher hatte ich den Brief gar nicht hierher zum
Beantworten mitgenommen, weil kaum etwas zum Beantworten drin stand. Ich schicke dir das
beiliegende Kunstprodukt, meine liebe Maarrgrritt, erstens zur Adressierung und zweitens zur
Zensur (und im Nichtge-eignetheitsfalle zur unbedenklichen Vernichtung und Vorschrift eines
Ersatzschreibens).
Ich glaube, du hast die Heidelbeeren gegessen! Und mich lässt du kaltblütig den
Bedankemichbrief dafür basteln - Margrit !!!! Pfui!
Dr. Franz.
2.9.18.
Lieber Eugen, also du ergänzest schon die dünne Stelle, die mich an ... [Zeichnung Sonne Mond
Sterne] störte und gehst von Japan nach China. Es giebt eine recht törichte kleine Parabel von
Tolstoi, wo ein Chinese recht behält, denn er verehrt den Himmel, der nur einer ist über der Erde,