Gritli Letters - 1918 - Eugen Rosenstock-Huessy

Gritli Letters - 1918 173 of 178
Th.Mannsche Buch ist wirklich sehr lesenswert. Aber Heinrich, der Bruder, ist doch ein ganz andrer
Kerl als dieser Skeptiker, der in seiner bewussten Formenstrenge schliesslich viel willkürlicher, viel
alleskönnender ist und viel ungeplagter von sich selbst als der Bruder, der wirklich ein geplagter
Mensch ist und also - ein Mensch.
Eigentlich freue ich mich diesmal auf meinen Geburtstag; ich weiss selber nicht, warum.
Vielleicht weil ich das schönste Geschenk schon vorweg habe. Übrigens hat unsre Konkordanz grad
für uns einen grossen Fehler: sie ist nach dem "revidierten" Text gearbeitet, sodass mann sich für
Luthers Sprachgebrauch nicht darauf verlassen kann. Denn die Änderungen dieser "evangelischen
Kirchenkonferenz" sind recht erheblich.
Grüss alle Säckinger, die ich kenne, und gieb deiner Mutter einmal gelegentlich einen anonymen
Kuss (ohne Angabe des Absenders)
von Deinem Franz.
25.XII.18.
Liebes Gritli, nun ist der 25te und ich bin eigentlich den ganzen Tag sehr vergnügt, so über einem
dunkeln Grund und doch vergnügt. Schon das Geschenktkriegen en masse war ich ja seit 1915 nicht
mehr gewöhnt und nun macht mir der Tisch mit den vielen Büchern deshalb solche Freude. Die
Konkordanz, die 4 Sprachen Bibel und das schöne griechische Lexikon (aber ich gebe den
Eigennamen = Teil und den deutsch = griechischen zurück, wenn es geht, und nehme mir vielleicht
statt dessen die Mandelkernsche hebräische Konkordanz). Die dreie haben wir, Emil und ich dann
viele Stunden lang hin und hergewälzt, sodass sie sich schon ganz gebraucht anfühlen. Und zuletzt
holte ich das kleine Büchelchen, wo ich Notkers 103ten drin hatte und las ihn responsenhaft mit
Emil zusammen, er den Vulgatatext und ich den Notkerschen; und dabei hatte ich deinen Brief noch
nicht, der mir den ganzen Notker ankündigt; der wird nun also wirklich als ein Abschluss kommen,
hoffentlich noch nicht so bald, damit ich mich länger darauf vorfreuen kann. Das Freuen ist doch
überhaupt eine Kunst, zu der wir, alle viel Talent haben. Mir ist, dir müsste auch sehr froh zu mute
sein. Vielleicht ist es mir nur so, weil es dir so ist - - ist es, liebes Gritli?
Des Nachmittags bat ich Mutter, dass das Mignon spielen dürfte. Die Appassionata war noch
aufgespannt! Mir war als könnte es gar nicht so lange her sein, dass es zum letzten Mal gespielt
hätte. Nach der Apassionata spielten wir noch die Kleeberg = Variationen. Vor dem Satz der 109ten
bangt es mich noch selber.
Von Emil habe ich den Don Quichote gekriegt. Statt am Stern zu schreiben habe ich heut früh bis
8 geschlafen. Dann war der erste richtige Schneetag draussen. Ich hätte heute auch nicht schreiben
können. Ich weiss noch nicht wie ich es anfangen soll. Es kann sein, dass es eine richtige
Unterbrechung giebt; etwas ballt es sich aber schon zusammen, sodass es vielleicht doch schon
morgen früh weitergeht. Von Hans hörten wir gestern den zweiten und den Anfang des dritten
Kapitels. Die Verwandschaft mit dem was ich mache, war mir doch sehr deutlich. Wir haben das
Ganze genannt: "Das Leben. Eine Exegese". Nämlich er setzt seine Vorstellung von Leben (das
Leben als das zwischen Anfang und Ende), die ja auch meine Vorstellung ist (daher alles