DaMsche Awdien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Thomas Kantzow und seine Pommersche Chronik. 285
dieser Zeit die Universität Wittenberg in der höchsten Blüthe
stand. Der „prasoOptor 66rmani3.6" wirkte bei seiner umfassenden
Begabung auch für andere wissenschaftliche Forschung
als die theologische; und dem angehenden Historiker fehlte es
gewiß nicht an bedeutsamen Anregungen^). Für einen Niederdeutschen
kam noch dazu der beträchtliche Vortheil, am Herde
der damaligen Litteratur sich in der litterarischen Sprache
vervollkommnen zu können. So ist es leicht erklärlich, daß
Kantzow in diesen neuen Verhältnissen nicht nur seine historischen
Arbeiten fortsetzte, sondern auch sich dazu entschließen
konnte, seine schon beinahe fertige pommersche Geschichte zum
dritten Mal wieder anzufangen. Diese dritte Abfassung des
Kantzowschen Werkes ist in des Verfassers eigener, dem fürstlichen
Archiv zu Putbus angehöriger Handschrift erhalten.
Eine getreue Ausgabe davon existirt nicht, denn die sog.
Pomerania von Kosegarten ist mit bedeutenden Veränderungen
nach einer Abschrift des Ooä. k^td. abgedruckt worden.
Daß Kantzow auch in dieser Arbeit die hochdeutsche
Sprache verwendet hat, bedarf keiner Erklärung. Empfand
er schon in seiner niederdeutschen Heimath das Bedürfniß,
diese Sprache zu gebrauchen, so mußte ihm dasselbe jetzt noch
lebhafter erscheinen, da er unter Mitteldeutschen lebte und
schrieb. Daß er in dieser Sprache auch größere Fertigkeit
erworben, zeigt sich sowohl durch die größere Sicherheit und
Gewandtheit, mit welcher er dieselbe handhabt, als auch dadurch,
daß Entgleisungen aus dem Hochdeutsch ins Niederdeutsch
fast gar nicht vorkommend). — Hinsichtlich der Ver-
1) Vgl. die oben S. 277 berührte Erzählung von einer Unterhaltung
Klemptzens mit Melanchthon über geschichtliche Fragen.
2) Nur in einigen Nandaumerkungen, die augenscheinlich Auszüge
aus ndd. Urkunden sind, kommt das ndd. noch zum Vorschein.
So z. B. ani Rande p. 541 (Kosegarten, Pomerauia II, S. 264, wo die
Worte aber hd. gegeben siud): „Mitwekens nha Iuoica is er (Herzog
Bogislau) zu Leiptz. gekhomen, do jue h. Georg vberaus fr.
empfangen".