DaMsche Awdien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Aus Schwedisch-Pommerns Franzosenzeit. 57
aber der französischen Sprache garnicht mächtig war, mußte
ich es übernehmen für einen monatlichen Gehalt von 50 Thlr.
Mein Hauptgeschäft war, die Fourage mit entgegenzunehmen, und
die französischen Quittungen, die nach dc>i886aux und ^nintaux
ausgestellt waren, ins deutsche Scheffel- und Zentner-Maaß
zu übertragen und diese deutschen Quittungen den Bauern zu
geben. Die französischen Quittungen mußte ich mit einem
beigefügten Bericht an die Interims-Negierung einsenden.
Dabei hatte ich manches Aergerniß, indem die Kommissairs
kaum die Hälfte quittirten. Ich richtete mich daher nicht
mehr nach den französischen Quittungen, sondern quittirte, wie
ich es gefunden hatte, und mancher erhielt seine Lieferung,
welches häufig bei den Graupen der Fall war, zurück, weil
die Kommissairs durchaus nickt richtig quittiren wollten. Als
der Kriegs-Kommissair Stuhlen das vernahm und sich vor dem
Odßk oi'äonnawni- Monnoye, von dem ich eine Vollmacht
hatte, fürchtete, mußten die Kommissairs täglich mit mir wegen
der Quittungen zusammentreten. Von der Zeit an ging es
etwas billiger her. Weil ich die Aufsicht über drei Magazine,
ein Heu-, ein Stroh- uud eiu Hafer-Magazin, welches letztere
nebst Branntwein, Neis, Graupen :c. beim Herrn Horn zu
Woltershagen war, hatte, so mußten mein Sohn Carl und
der Küster für ein Honorar mich dabei unterstützen.
Acht Wochen war Grandjean mit den übrigen Offizieren
bei mir gewesen, als er uns verließ und nach Niederhof zog.
Die Sache der Franzosen stand nach der Schlacht bei Eylau
nicht am besten, und Mortier sollte mit seinem Corps nach
Preußen. Dies suchte Grandjean wohl zu verbergen, und
darum ging er lieber nach Niederhof, wo er keine Vemerker
hatte. Unter den freundlichsten und brüderlichsten Umarmuugen
verließ er mich, und bat mich ein für allemal sein Gast zu
seiu. Ich besuchte ihn auch in den wenigen Tagen, die er
in Niederhof war, und wurde aufs freundlichste aufgenommen.
Hier aß die Maitresse mit am Tisch, welches in meinem
Hause uie geschehen war.