DaMsche Awdien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Thomas Kantzow und scine Pommersche Chronik. 297
sich der Mühe, den O06. abzuschreiben^); selber schrieb er
jedoch nicht Alles, vielmehr haben ihm seine Frau und vielleicht
anch seine Kinder dabei Hilfe geleistet. Daß dies eben nicht
dazn beitragen konnte, die Abschrift zu einer getreuen zu
machen, ist leicht verständlich. Er hatte die Handschrift noch
im Jahre 1729, denn in diesem Jahre forderte der Vormund
der Mildahnschen Kinder, Pastor Nestius — Mildahn war
inzwischen gestorben — dieselbe von Schwartz zurück. Die
Handschrift geriet!) seitdem wieder in hundertjährige Vergessenheit.
Die Abschrift dagegen, welche mit Schwabens Nachlaß
der Universität Greifswald znfiel, blieb nicht so lange verborgen.
In den Jahren 1616—17 veröffentlichte H. Gottfr.
Lndw. Kosegarten zu Greifswald aus dieser Abschrift nebst
zahlreichen Zitateu aus der Pomerania ein Werk, welchem er
den Titel dieser letzteren gab: Pomerania oder Urspruuck,
Altheit und Geschieht :c. :c. 2 Bde. In welchem Verhältniß
znm Ooä. ?utd. diese Ausgabe in sprachlicher Hinsicht stehen
muß, kann man sich vorstellen, wenn man bedenkt, daß erstlich
der (^oä. 8okw3.rt2 seiner Vorlage keineswegs getreu ist,
feruer Kosegarten einem von ihm selbst geschaffenen Muster
altdeutscher Sprache folgt und danach die Schreibart der
Abschrift ändert. Aber anch der Inhalt ist nicht getreu
wiedergegeben. Kosegarten kam es vor allen Dingen darauf
an, eine genießbare pommersche Chronik mit alterthümlicher
Färbnng zu liefern. Sonst hätte er seine eigenen Zuthaten genau
vou dem im O06. 8oknart2 thatsächlich vorhandenen trennen
müssen^). Zwanzig Jahre nach der Heransgabe der Pomerania
hatte Kosegarten das Glück, die ursprüngliche Vorlage des
Ooä. 8oknart? im fürstlichen Archive zu Putbus wieder aufzufinden.
Und nachdem znerst Böhmer bezweifelt hatte, daß
1) Nach Pul, Pomm. Gesch.-Dentm. V, S. 109, hat Aug. Balthasar
auch eine Kantzowabschrift hinterlassen, höchst wahrscheinlich wird
dieselbe von: O06. I'i.itd. sein, da ein am Anfang dieses O06. befestigtes
Papier Bemerkungen Balthasars über denselben enthält.
2) Vgl. über Nosegartens Pomerania Böhmers Einl. S. 130—157.