DaMsche Awdien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

46 E. Fabricius.
Geldes einverstanden, denn sie hatten nichts als Dukaten und
Papiergeld; und so brachten wir den ersten Abend ziemlich
erträglich zu. Es wurde gespeist, und sie erhielten ein gutes Bett.
Am andern Morgen trat der Kapitain sehr freundlich
ein und sagte auf deutsch: Dank, gut Quartier! Der Lieutenant
reiste nach Stralsund und brachte Konfect mit, das er unter
die Frauen und Kinder reichlich austheilte. Es fand sich in
der Kompagnie ein Soldat, der deutsch konnte; dieser mußte
auf meine Bitte von allem Dienste frei und unser Dolmetscher
sein. Den nächsten Tag brachten wir damit zu, uns zu belehren;
so verstanden wir uns bald ohne Dolmetscher, und die
fünf Tage, die sie bei uns waren, gingen sehr schnell und
angenehm hin. Mich nannten sie: Archimandrit Carl Carlowitsch.
Eines Abends tranken wir Punsch und mein kleiner
Constantin wurde von einigen Gläsern ganz pi^n, d. h. betrunken,
und so zärtlich, daß er sich mir immer an das Herz
(211-23.) warf. Auch die übrigen Offiziere, die zu Schönhof
lagen, besuchteu uns; die konnten zum Theil deutsch und
französisch; doch gefielen mir zwei Deutsche, unter ihnen ein
Herr von Frauendorf, ein wahrer Zierbengel, am wenigsten.
Endlich schlug die Scheidestunde; sie schrieben etwas in
mein Stammbuch, versprachen, wenn ihr Rückweg auch zehn
Meilen bei uns vorbeiführte, so würden sie bei uns vorsprechen,
und verließen uns dann mit tausend Segenswünschen. Mein
kleiner Constantin besonders war tief gerührt, kehrte immer
wieder und warf sich mir in die Arme.
Man hatte uns gesagt, daß ein russischer Lieutenant
weniger gesittet sei als ein schwedischer Unteroffizier. Aber
diese Männer übertrafen an feinen Sitten manchen schwedischen
Offizier, die ich nachher kennen zu lernen genug Gelegenheit
hatte. Sie haben wahrscheinlich ihren Tod bei den vielen
blutigen Schlachten gefunden; ich habe sie nimmer wiedergesehen.
Die andern Höfe, welche gemeine Soldaten im
Quartier gehabt hatten, denen sie wenig oder nichts gereicht,
erhielten eine ansehnliche Entschädigung. Ich aber erhielt