Journal of Italian Translation

146
togliendovi il fiato.
Journal of Italian Translation
Cosa c’era dove hai lanciato
il tuo bambino
il vuoto
del quarto piano, o che vento, che fiato
che oro, che affido di vita nel buio
per salvar lui
via
via, in un respiro.
E mentre lui cadeva
tu bruciavi maternamente.
Ma le tue braccia alla finestra
prima di tornare al carbone e alla memoria
furono comete,
ponti di Brooklyn d’amore
nella notte in periferia di Milano.
E io te le ho prese,
signora, lascia le braccia
a questo ballo lontano,
alla musica che io e te
da due sponde nell’ombra per sempre sentiamo.
Pietà di Michelangelo, vagone (Avrebbe amato chiunque)
Quando si torna da Roma gallerie
si devono passare,
molti bui, lampi, strane
fratture della luce.
E i silenzi del corpo in questi treni veloci
È difficile riconoscere il proprio volto
nel lampo che lo fotografa sul vetro,
gli occhi al magnesio degli anni.
Il tizio che per tutto il viaggio
fissa la borsa chiusa di fronte a sé,
la ragazza coi capelli colorati
e il labbro forato
che vuole raccontare la sua vita ad un estraneo.