Journal of Italian Translation

Rina Ferrarelli/ Rina Ferrarelli 159
Cercando nel sogno
Mi ritrovai in quell’altro
mondo durante la notte
quei vicoli stretti
intimi e strani.
Camminavo sulle pietre consunte
nell’ombra delle case
cercando una porta
cercando un volto
e di nuovo
mi svegliai troppo presto.
E sono già passati trent’anni,
ho dato alla luce tre figli,
ho fatto un nido morbido e caldo
per loro e quella piccola orfanella.
Ritorno alla fonte
Pietre del fiume pezzi di granito
logorati dai piedi
ampi ripiani spioventi piccoli gradini
l’erta discesa
ma non
la diritta via d’un torrente
curve improvvise
e anse piccole ed ampie
dove i muri sporgono
i viottoli rientrano
nei sogni vado sempre in su
contro corrente ritorno alla fonte.
Manca sempre qualcuno
in quelle foto di famiglia
Dentro il Quadro