Journal of Italian Translation

208 Journal of Italian Translation
Così, stentoreamente,
gridava, richiuso, il demente.
(Era, la sua ragione eversa,
la sola Cosa non persa?)
L’ignaro
S’illuse, recuperato
l’oggetto accuratamente perso,
d’aver fatto un acquisto.
Fu gioia d’un momento.
turbato.
Quasi
come chi si sia a un tratto visto
spogliato d’una rendita.
(Lui,
ignaro che ogni ritrovamento
- sempre – è una perdita.)
………. un’ ombra
che stringe la mano d’ombra
a un’altra ombra…
E rimase
Il patto
(In ombra…)
Due ombre che senza lasciare ombra
d’ombra, nell’ombra