Journal of Italian Translation

196
Journal of Italian Translation
Sta bene sopratutto
in fondo agli armadi, nelle scatole...
Con occhi più verdi, tremando
spia il viavai dei piccioni.
Si lecca i baffi puntando
la mosca che volerà.
Gli addii
Ogni tanto mi sforzo
di ricordarli: il ladro di verdura,
il matto, la servante au grand coeur,
il medico ecc. Strano gioco,
ho paura, e assai poco redditizio.
Tanto tempo è passato! e io
che mi gratto la testa e sto seduto
al tavolo di pietra del mulino
aspettando il sereno, non
sento di quelle spente dolcezze più
che un rauco, degradato miagolio.
*
Invecchiando il corpo vorrebbe un’anima
diversa, ma come si fa? non serve
prendere calmanti, stordire i nervi
e la mente, il problema è proprio l’anima,
l’anima che non vuole pace, l’anima
insaziabile, ostinata che ferve
per sempre più comicamente impervi
labirinti o abissi e si sa che l’anima
non solo è immortale ma immortalmente
immatura. Così, temo, non resta
che rassegnarsi, finché non s’arresta
la fontanella del respiro niente
può cambiare, non è di questo fuoco
spegnersi come gli altri a poco a poco.
Andarsene, tornare, due pensieri
dolci fino alla morte in tre parole
sole, FERROVIE NORD MILANO, ieri
*