Tempestades de acero

Ernst Jünger Tempestades de acero
imprevisible una situación. Aquel griterío provenía de un oficial ayudante del regimiento vecino situado a
nuestra izquierda; quería establecer contacto con nosotros y estaba poseído de una enorme acometividad.
La borrachera parecía haber desatado hasta el frenesí su innata valentía.
—¿Dónde están los Tommys? ¡A por esos perros! Vamos, ¿quién me acompaña?
En su furia derribó nuestra bonita barricada y se lanzó hacia adelante, abriéndose camino con
retumbantes granadas de mano. Delante de él se deslizaba por la trinchera su ordenanza e iba derribando
con los disparos de su fusil a quienes se habían librado de los explosivos.
El coraje, la loca audacia con que algunos arriesgan su propio pellejo, tiene siempre un efecto
entusiástico. También nosotros fuimos arrebatados por el furor y, recogiendo unas cuantas granadas de
mano, iniciamos una competición en aquella marcha de guerreros furibundos. Pronto me encontré junto a
quienes iban recorriendo la posición; tampoco se hicieron de rogar mucho tiempo los otros oficiales, que
fueron seguidos por los fusileros de mi compañía. Hasta el capitán von Brixen, jefe del batallón, se
encontró pronto, con un fusil en la mano, entre los primeros de aquella comitiva; disparando por encima
de nuestras cabezas, derribó a varios granaderos enemigos.
Los ingleses se defendieron con gallardía. Cada uno de los traveses fue disputado. Las bolas negras de
sus granadas de mano Mill se cruzaban en el aire con nuestras granadas de mango. Detrás de cada uno de
los traveses que conquistábamos encontrábamos cuerpos aún palpitantes o cadáveres. La gente se mataba
sin verse. También nosotros tuvimos bajas. Un trozo de hierro cayó al lado de mi ordenanza, que no pudo
esquivarlo; se derrumbó mientras de sus numerosas heridas caía al suelo la sangre.
Saltamos por encima de su cuerpo y seguimos avanzando. Estampidos atronadores señalaban el
camino que seguíamos. En aquel terreno muerto había centenares de ojos que, detrás de fusiles y
ametralladoras, estaban al acecho de un blanco. Ya nos habíamos alejado bastante de nuestras líneas. De
todos lados llegaban proyectiles que silbaban alrededor de nuestros cascos de acero e iban a estrellarse
con una detonación seca contra el borde de la trinchera. Cada vez que en la línea del horizonte se alzaba
una de aquellas masas de hierro en forma de huevo los ojos la captaban con esa clarividencia de la que el
ser humano es capaz únicamente cuando está enfrentado a una decisión a vida o muerte. Durante aquellos
momentos expectantes era preciso intentar colocarse en un sitio desde el que pudiera divisarse el mayor
espacio posible de cielo, ya que sólo contra su fondo pálido se dibujaba con nitidez suficiente el negro
hierro acanalado de aquellas bolas mortales. Después lanzaba uno su propia granada y daba un salto hacia
adelante. Apenas rozaba con una mirada el desplomado cuerpo del adversario; había quedado fuera de
combate y ahora se iniciaba un nuevo duelo. La lucha con granadas de mano se parece a la esgrima de
florete; es preciso dar saltos como en el ballet. De los combates entre dos personas es éste el más
mortífero de todos, pues sólo termina cuando uno de los dos adversarios vuela por los aires. También
puede ocurrir que ambos caigan muertos.
Durante aquellos minutos podía ver sin estremecerme los muertos por encima de los cuales pasaba a
cada salto. Todos ellos yacían en esa postura relajada y suavemente tendida que es peculiar de los
instantes en que la Vida se despide. Mientras iba saltando de aquella manera tuve una discusión con el
oficial ayudante, que era en verdad un tipo loco. Reivindicaba para sí el primer lugar y me exigía que yo
no lanzase granadas, sino que se las fuera pasando a él. En medio de los gritos breves, terribles, con que
en esos momentos se regula el trabajo y se atiende a los movimientos del adversario, oía de vez en cuando
su voz:
—¡Solo uno arroja granadas! ¡Yo he sido instructor en el batallón en que se han formado las unidades
de asalto!
Hombres del 225° Regimiento, que nos iban siguiendo, limpiaron una trinchera que se desviaba a la
derecha. Cogidos en un movimiento de tenaza, los ingleses intentaron huir a campo abierto. Fueron
abatidos por los disparos que inmediatamente se hicieron contra ellos desde todos los lados.
La Posición Sigfrido fue funesta también para los otros, para aquellos a quienes nosotros íbamos
pisando los talones. Intentaron escapar por una trinchera de enlace que torcía hacia la derecha. Saltamos a
los apostaderos y lo que desde ellos vimos nos arrancó de las gargantas un salvaje grito de júbilo. La
trinchera por la que pretendían escabullirse daba la vuelta y, como la armadura curva de una lira, volvía
126 126