Tempestades de acero

Ernst Jünger El bosquecillo 125
más enérgica. Cuando uno penetra en el amplio campo de aviación, en el cual están preparados para el
combate, unos junto a otros, temblorosos y rugientes, sus poderosos aparatos, siente, y de ello no le cabe
la menor duda, que aquí sólo pueden resistir los corazones fuertes. Jamás estuvieron aguardando a los
guerreros unos corceles más fogosos que éstos. Pero no es suficiente con que el espíritu se obligue a sí
mismo a domarlos; si no percibe con placer y euforia su voz de trueno, el espíritu sucumbirá.
Sí, la gran pasión de estos guerreros es la lucha, el placer de desafiar al Destino, el placer de ser ellos
mismos Destino. Eso es lo que sienten cuando, tras despegar, se lanzan hacia lo incierto como si fueran
una chirriante bandada de aves de rapiña. Cuando se ciernen a unas alturas tales que desde ellas el frente
aparece como una tenue red y los ojos de los combatientes de las trincheras consiguen divisarlos
únicamente como una serie de puntos, en su aventurada empresa se celebran unas bodas de fuego entre el
espíritu de la vieja caballería y la rigurosa frialdad de nuestras formas de trabajo. Estos hombres gozan de
la ventaja de poner a prueba su energía enfrentándose a las mejores tropas del mundo en un reino nuevo,
en la vastedad del espacio ilimitado cubierto de bancos de nubes. Es un torneo a muerte; en ese palenque
lo único que existe es la victoria o la caída. Por eso el enfrentamiento entre ellos se parece al de unos
animales que se ensañasen rabiosamente unos con otros.
Y sin embargo — hace falta algo más que audacia ciega para plantar cara a esos vuelos en círculo
durante los cuales se les salpica con proyectiles trazadores, a esas cacerías en que se persiguen hasta
llegar casi a rozar el suelo, a esos giros, caídas simuladas, vueltas de campana y descensos en espiral.
Numerosos procesos complicados se desarrollan mientras dura ese vuelo frenético; y tal vez tenga más
importancia que el lanzarse contra el adversario con la rapidez de una flecha aquella mirada de reojo,
breve y preocupada, con que al mismo tiempo se rozan las temblorosas agujas de los relojes del tablero de
mandos. Ello presupone una raza dotada de un cerebro frío como el hielo encima de un corazón ardiente.
Por eso es de una intensidad incomparable el sentimiento de triunfo con que se ciernen sobre el enemigo
que se precipita a tierra ardiendo y reducido a astillas por la presión del aire. Esta sensación de poder que
todos ellos conocen es lo que los impulsa a ascender una y otra vez a las nubes.
Su vida es en muchos aspectos más cómoda que la nuestra. No conocen ni las marchas que duran
semanas ni el revolcarse en medio de la suciedad, la putrefacción y la sangre. También les son ajenos los
combates durante la noche o cuando hay niebla, así como las grandes mutilaciones. Con manos cuidadas,
vestidos con un uniforme limpio y una ropa interior blanca como la nieve, tiran el cigarrillo y suben a sus
aparatos; al cabo de una hora están de vuelta.
En las conversaciones posteriores a los vuelos es de buen tono el sacar a relucir los aspectos objetivos
y profesionales de la aventura y el no entregarse al sentimentalismo, como una muchacha de servir que
hubiera visto un fantasma. Esto hace que en sus charlas impere un tono seco; en ellas no encajan las cosas
dudosas, no enteramente acabadas. Me producía placer verlos sentados juntos, con sus guerreras ligeras y
abiertas, con sus cuellos blancos, con esos multicolores corbatines que suelen llevar y que tanto enojan al
ejército de tierra. También es preciso señalar que no necesitan, para poder luchar, ese estímulo de baja
categoría que es el odio. Incluso existe entre ellos y el adversario una especie de comunidad que tiende un
puente por encima de los frentes trazados en la tierra, una comunidad del elemento en que se mueven y
del arte que practican; es posible incluso que sea la comunidad de una misma raza activa y acometedora.
Es éste un rasgo muy significativo.
Sucede a menudo —y en las zonas muy agitadas sucede casi a diario— que dejan a uno de los suyos
detrás de las líneas enemigas. A estos percances se avienen como deben avenirse los soldados. Existe la
costumbre de dejar una determinada cantidad de dinero para los funerales de uno mismo. Ya nuestros
antepasados supieron esto: las mejores honras fúnebres son una alegre francachela. Además, ¿es que el
caído no está sentado también a la mesa, a esa mesa en que lo único permanente es el cambio?
Poner esto en duda es cosa que vamos a dejársela a quienes tiemblan por su vida porque no sienten
dentro de sí más que lo en ellos es mortal. Pero cada vez que uno de estos hombres voladores cae a tierra
como una antorcha encendida, se da una respuesta afirmativa a una cuestión diferente de la del ser o el no
ser.
27