Tempestades de acero

Ernst Jünger El bosquecillo 125
ciego desconcierto. Por fortuna el adversario no se da cuenta de lo que ocurre, pues, de lo contrario,
organizaría una carnicería en esta masa de hombres apretujados. La gente dispara las armas a ciegas y
deja encima del parapeto, de un modo insensato, granadas de mano cebadas, que al explotar nos llenan de
barro y de fuego. Como si fuera una serpiente furiosa, una siseante bengala da vueltas de un lado para
otro entre nuestras piernas. Algunos hombres intentan escalar el talud y son arrastrados hacia abajo por
otros que se agarran a sus piernas, o bien caen por sí mismos dentro de aquel hervidero de gente.
El movimiento acaba fluyendo hacia atrás. Los ánimos se calman y es preciso pensar en lo que va a
suceder ahora. A pesar de la prisa que llevaban, los ingleses han sabido escoger una posición que les
favorece. Inmediatamente detrás de su barricada puede verse el pliegue de una trinchera que corta en
ángulo recto el Camino de Elbing. Están, pues, en condiciones de apostar a sus tiradores en un amplio
frente; su fuego se concentra en el lugar que queda delante de su barricada. Si no queremos que nos den
un buen vapuleo, habremos de mantenernos alejados de ellos, fuera, al menos, del alcance de sus
granadas de fusil. Derribamos dos traveses y los convertimos en barricadas; si a ellos agregamos el
recodo podemos doblar nuestro frente de combate. Los traveses distan aproximadamente unos treinta
pasos el uno del otro. El segundo es el que propiamente nos sirve de defensa; la misión del primero
consiste en obligar al adversario a que por unos instantes deje completamente al descubierto su cuerpo,
iluminado por el resplandor de las bengalas, si se decide a atacarnos.
Mientras ocupamos la primera barricada arrancamos del talud una alambrada que allí hay y con ella
cerramos el espacio muerto situado entre los dos traveses. Luego fijamos en esa alambrada unas cuantas
cargas explosivas, que podremos hacer estallar desde la segunda barricada tirando de unos largos
cordeles. Los centinelas se repliegan entonces detrás de esta barricada. Abrimos un estrecho pasillo de
comunicación hasta un profundo embudo que queda a unos metros de distancia y en él se instalan los
sirvientes de una ametralladora; así al menos podremos disparar algo de flanco. A lo largo de toda la
trinchera coloco en los apostaderos y delante de las galerías subterráneas a hombres armados de fusiles
con bocachas para disparar granadas; se inicia entonces una escaramuza con granadas de fusil. Como las
bengalas empiezan a escasear, por el momento nos vemos obligados a servirnos de la iluminación de los
ingleses; este problema de la iluminación es uno de ésos que se rigen por una especie de acuerdo tácito
entre los adversarios. Luego envío hacia atrás a dos hombres para que establezcan contacto con el
sargento y traigan un pequeño lanzagranadas que hemos visto abandonado en el cruce de la Trinchera del
Seto con el Camino de Elbing. Ese lanzagranadas reforzará nuestra posición, ya que puede arrojar con
bastante precisión proyectiles de tres libras de peso hasta una distancia de trescientos pasos.
Llega entonces el momento de echar un vistazo a la trinchera conquistada. Tampoco nos es posible
dejar sin cobertura los apostaderos de la parte de atrás, pues bien puede ser que se encuentres en manos
inglesas las trincheras situadas a nuestra derecha y a nuestra izquierda. Uno de nuestros flancos corre
menos peligro, pues a todo lo largo de él se extiende una alambrada; el otro carece, en cambio, de
cualquier defensa y un ataque por sorpresa desde él tendría para nosotros efectos exterminadores. Es
preciso también instalar cerrojos y asegurar mediante centinelas las pequeñas trincheras laterales que
salen de la principal y que con las prisas pasamos por alto en el primer momento. Crece la Inseguridad;
desde todos los lados nos acecha el Peligro.
Los heridos que son incapaces de caminar han sido ya puestos a cubierto dentro de una gran galería
subterránea. Casi todos han sido alcanzados por metralla de granadas de fusil; grande es el daño
ocasionado por una granada de mano que hizo explosión en medio de la gente apretujada. A nuestros
camaradas hemos de evacuarlos cuando menos hasta el Camino de Puisieux; aquí se hallan expuestos a
muchos peligros, y todo el que alguna vez ha estado herido sabe cuánto desea uno verse en lugar seguro
cuando no puede valerse por sí mismo.
Ignoramos qué ocurrirá al amanecer, cuando el adversario se dé cuenta de su superioridad y le lleguen
refuerzos desde su retaguardia. Antes de nada debo enviar un parte a nuestro comandante, para así poder
aprovechar lo más posible la noche. Hay que informar a nuestra artillería de cuál es la nueva posición que
ocupamos; también debemos cerrar de algún modo las grandes brechas que se abren entre nuestros
distintos nidos defensivos. Aún ignoro, desde luego, cómo se podrá lograrlo. Esta extraña modalidad de
combate, en la que los ingleses van devorando de una forma lenta y sistemática nuestras debilitadas
65