Tempestades de acero

Ernst Jünger Tempestades de acero
llegamos al abrigo situado en el lecho del canal; allí me vendaron bien y me pusieron una inyección
antitetánica.
Por la tarde monté en un camión y fui hasta Lécluse. Allí informé al coronel von Oppen durante la
cena. Medio dormido, pero de un humor excelente, vacié con él una botella de vino y luego me despedí.
Con el sentimiento del deber cumplido me arrojé, tras un día tan agitado, en la cama que mi fiel Vinke me
había preparado.
Dos días después llegó a Lécluse nuestro batallón. El 4 de diciembre el jefe de la división, el general
von Busse, dirigió una arenga a los batallones que habían participado en aquella batalla y mencionó de
modo especial a la Séptima Compañía. Al frente de ella desfilé con la cabeza vendada.
Tenía derecho a sentirme orgulloso de mis hombres. Apenas ochenta soldados habían conquistado un
largo tramo de. trinchera, capturado un gran número de ametralladoras, lanzaminas y material diverso, y
hecho doscientos prisioneros. Tuve la satisfacción de poder anunciar una serie de ascensos y
condecoraciones. El alférez Hoppenrath, jefe de las tropas de choque, el sargento aspirante a oficial
Neupert, el soldado que se lanzó al asalto del fortín de madera, y también Kimpenhaus, el valiente
defensor de la barricada, prendieron en su pecho la bien merecida Cruz de Hierro de primera clase.
No quise causar molestias en los hospitales con mi quinta herida doble, sino que dejé que se curase
durante un permiso navideño que me concedieron. El rasguño de la parte de atrás de la cabeza se cerró
por sí solo; el casco de metralla en la frente se me quedó dentro y fue a hacer compañía a otros dos que,
desde los días de Regniéville, tenía ya en la mano izquierda y en el lóbulo de una oreja. Por aquellas
fechas tuve la sorpresa de recibir en mi casa la Cruz de Caballero de la Orden de la Casa de Hohenzollern.
Esta cruz con borde de oro, así como una copa de plata con la inscripción «Al vencedor de Moeuvres»,
regalada por los otros jefes de compañía de mi batallón, son mis recuerdos de la doble Batalla de
Cambrai, que pasará a la historia como una primera tentativa de superar con métodos nuevos la mortal
pesadez de la guerra de posiciones.
También me llevé a casa mi perforado casco de acero; lo conservo como pareja de aquel otro que
llevaba el teniente de los lanceros indios en el momento en que al frente de sus hombres se lanzaba contra
nosotros.
128 128