Descarga - Concilio Arca de Salvación

uido que dura sólo unos momentos; así pasa con la risa del necio
(comp. con Sal. 58:9; 118:12 y Ec. 2:2).
Is. 2:19, 21. «...cuando él se levante para sacudir terriblemente
(h. laarots —lit. para atemorizar—) la tierra (h. 'arets)».
Is. 5:7. «... Esperaba justicia (h. mishpat —lit. juicio—), y he
aquí violencia (h. mishpaj —lit. opresión); rectitud (h. ts'daqah
—lit. justicia, no imputada, sino cumplida), y he aquí alarido
(h. ts'aqah)». En castellano, tendríamos la figura, aunque no
tan perfecta, si decimos: «Esperaba equidad, y he aquí iniquidad;
rectitud, y he aquí acritud.»
Is. 7:9. «... Si vosotros no creéis (h. lo'tha'aminü), no permaneceréis
firmes (h. lo' the'amenü)». Ambos verbos proceden de la
misma raíz = 'aman = sostener, nutrir (sustentar). (Comp. con
Jn. 8:24.)
Is. 10:16. «... y debajo de Su gloria (h. k'bodó) encenderá (h.
yeqad) una hoguera (h. yeqod) como fuego de incendio» (lit.
como incendio —hebr. kiqod— de fuego).
Is. 13:4. «... Yahweh de los ejércitos (h. tsevaoth) pasa revista
a las tropas (h. tseva) para la batalla».
Is. 13:6. «Aullad, porque cerca está el día de Yahweh; vendrá
como terrible azote (h. k'shod —k es la preposición) del Todopoderoso
(h. mish-shadday).» Con esta figura se pone de relieve
la terrible amenaza de aquel «día», y nuestra atención se
centra en el hecho de que la destrucción viene por el poder
¡precisamente del Todo-suficiente! Es como «la ira del Cordero»,
de la que leemos en Ap. 6:16-17. Tenemos la misma figura
en Joel 1:15.
/s. 15:9. «Pues las aguas de Dimón se llenarán de sangre (h.
dam).»
Is. 17:1. «... He aquí que Damasco dejará de (ser) ciudad (h.
me'ir), y será un montón de ruinas (h. me'í)». Este último vocablo
hebreo es usado por el profeta en lugar de la forma acos-
272