Descarga - Concilio Arca de Salvación

4. CONCLUSIÓN.
Esta figura consiste en la adición de una breve frase al final
de un párrafo o de una aserción. Su objetivo puede ser diverso:
una reflexión, deducción, aprobación, excusa o como una moraleja.
Se le dan diferentes nombres, de acuerdo con el objetivo
que se persigue al usarla. Damos a continuación las distintas
variantes.
Epicrisis
La epicrisis (del gr. «epí» = sobre + «¡crisis» = juicio) es una
breve frase añadida al final de un párrafo por vía de deducción,
mostrando, al mismo tiempo, que hay allí algo más, o de mayor
profundidad, que lo que aparece en la superficie. Ejemplos:
Jn. 1:24, «Y los que habían sido enviados eran de los fariseos.»
Con esta frase se nos recuerda que los fariseos daban mucha
importancia al bautismo, lo cual explica que tuviesen mucho
interés en averiguar qué significaba el ministerio del Bautista.
Jn. 1:28. «Estas cosas sucedieron en Betábara (muchos MSS
dicen: Betania), al otro lado del Jordán, donde Juan estaba
bautizando.» Esto se nos dice para explicar que la gente había
venido desde muy lejos.
Jn. 3:24. «Porque Juan no había sido aún encarcelado.» Ésta
es la razón por la que Juan no había cesado de bautizar.
Jn. 5:39-40. Aquí tenemos dos vv. con doble epicrisis; la primera
aprueba; la segunda condena; pero ambas añaden una solemne
verdad, con independencia de la aserción que las precede.
Véase la estructura:
376
A. «Escudriñáis (mejor que: Escudriñad) las Escrituras,
B. porque a vosotros os parece que en ellas tenéis vida
eterna.
A. Y ellas son las que dan testimonio de mí;
B. y no queréis venir a mí para que tengáis vida.»