Descarga - Concilio Arca de Salvación

Ez. 31:14. Todo el v. es una extensa perífrasis para describir
«un cedro del Líbano», al cual es comparado el asido (v. 3).
Miq. 7:5. Aquí tenemos una doble perífrasis: «de la que duerme
a tu lado cuídate» significa la esposa; «no abras las puertas
de tu boca» (lit.) significa «no hables» (aquí tenemos también
metonimia).
Sof. 1:9. «Asimismo castigaré en aquel día a todos los que
saltan por encima de la puerta»; es decir, a los ladrones que entran
en las casas a robar. El contexto posterior avala esta interpretación.
Mt. 11:11. «Entre los que nacen de mujer»; es decir, por un
proceso natural (comp. Job 14:1; 15:14; 25:4; Le. 2:23; 7:28).
Mt. 26:29. «... de este fruto de la vid»; es decir, del vino.
Mt. 27:62. «Al día siguiente, el cual es después de la Preparación»
(lit.); es decir, el sábado. Éste es uno de los más sorprendentes
ejemplos del Nuevo Testamento, especialmente si
lo comparamos con Le. 23:56 («y descansaron el sábado, conforme
al mandamiento»). Se trata en ambos textos del mismo
día, pero nótese la diferencia. Para las santas y piadosas mujeres,
era todavía el «sábado», mientras que para los que habían
rechazado al «Señor del sábado», ya no era el mismo día. Bien
se ha dicho que, cuando el Señor estaba para salir por última
vez del templo, después de haber dicho aquella misma semana:
«la casa de mi Padre», lo llamó: «vuestra casa». Lo mismo ocurre
aquí: A los que habían rechazado al Señor del sábado, les
es quitado el nombre mismo de ese día, y el Espíritu Santo usa
una larga circunlocución para designar el sábado, diciendo: «Al
día siguiente, el cual es después de la Preparación.»
Le. 2:11. «En la ciudad de David»; es decir, en Belén.
Le. 21:35. «...sobre todos los que habitan sobre la faz de
toda la tierra»; es decir, sobre todos y cada uno (v. también en
pleonasmo).
350